1
00:00:01,240 --> 00:00:04,840
この後に追加の映像があります
クレジット。最後までお待ちください。
2
00:00:38,590 --> 00:00:39,640
後で会いましょう...
3
00:00:41,337 --> 00:00:42,337
エレン。
4
00:00:52,285 --> 00:00:53,285
はぁ？
5
00:00:53,403 --> 00:00:54,403
ミカサ…
6
00:00:55,251 --> 00:00:56,251
戻りましょう。
7
00:00:57,059 --> 00:00:58,109
私はここで何をしているのでしょうか？
8
00:00:59,537 --> 00:01:01,637
君はもうダメだ。
ぐっすり眠っていましたか？
9
00:01:02,274 --> 00:01:03,274
いや...
10
00:01:03,732 --> 00:01:06,132
ただ、私はそう感じます
本当に長い夢を見た。
11
00:01:09,266 --> 00:01:10,266
それは何についてでしたか？
12
00:01:11,663 --> 00:01:12,663
思い出せない...
13
00:01:15,689 --> 00:01:16,689
エレン、
14
00:01:17,147 --> 00:01:18,147
なぜ泣いているのですか？
15
00:01:24,938 --> 00:01:25,938
第1章
16
00:01:27,435 --> 00:01:28,535
第1章 地鳴り
17
00:01:39,991 --> 00:01:43,291
聞いてください、ハリル。私とあなたは、
ここがどこであるかを知っている人だけが。
18
00:01:45,575 --> 00:01:48,075
ここにお金を隠しておくつもりです
この袋がいっぱいになるまで。
19
00:01:49,031 --> 00:01:52,481
そうすればみんなに十分な量を用意できるよ
素敵な場所に住めるように。
20
00:01:54,815 --> 00:01:56,465
でも、ラムジー、もしあなたが
これを続けてください...
21
00:01:58,671 --> 00:02:00,621
いつかあなたは負けるでしょう
あなたの左手も。
22
00:02:02,326 --> 00:02:04,176
作ってはいけない
おじいちゃんはもっと悲しい。
23
00:02:06,402 --> 00:02:07,752
しかし、誰かがこれをやらなければなりません。
24
00:02:10,148 --> 00:02:12,248
私たち全員が行き詰まったまま
あのみすぼらしいテントの中で、
25
00:02:13,754 --> 00:02:15,554
それはとても難しいです
冬を乗り切る...
26
00:02:15,851 --> 00:02:17,571
人々は守ります
毎年死んでいく。
27
00:02:19,088 --> 00:02:22,188
だから、ハリル、もし私が死んだら、お願いします。
このお金は私のためにみんなに。
28
00:02:24,981 --> 00:02:25,981
ラムジ…
29
00:02:29,136 --> 00:02:30,136
隠して！
30
00:02:32,902 --> 00:02:33,902
どうしたの？
31
00:02:34,311 --> 00:02:35,861
町の人たちは……逃げている？
32
00:02:39,825 --> 00:02:40,825
なぜ？
33
00:03:10,031 --> 00:03:12,831
その後、よくわかりませんが、
正確にどれくらい先の未来か
34
00:03:14,646 --> 00:03:15,846
私はこれらの人々を虐殺します。
35
00:03:19,051 --> 00:03:20,651
やがて、
彼らは皆死ぬでしょう。
36
00:03:22,137 --> 00:03:23,137
いいえ、殺します。
37
00:03:27,192 --> 00:03:28,842
それはもう
そうだと決心した
38
00:03:30,967 --> 00:03:34,167
私たちは決して方法を見つけられなかったと思います
パラディ島が生き残るために
39
00:03:38,948 --> 00:03:40,398
ここにあるものはすべてなくなります。
40
00:03:42,834 --> 00:03:43,834
家
41
00:03:44,482 --> 00:03:45,482
人々
42
00:03:46,220 --> 00:03:47,220
動物
43
00:03:48,018 --> 00:03:49,018
人々の命
44
00:03:50,046 --> 00:03:51,046
彼らの夢...
45
00:03:57,218 --> 00:03:58,268
ママはどう思うでしょうか?
46
00:04:00,964 --> 00:04:02,914
私たちエルディア人はそうすべきではないでしょうか
死ぬのは自分たちだろうか？
47
00:04:06,638 --> 00:04:10,038
同様に、王も
壁は死に至る道を選んだのでしょうか？
48
00:04:10,523 --> 00:04:12,823
少なくとも、
島の死者数
49
00:04:12,970 --> 00:04:15,770
それはほんの一部にすぎません
世界の他の地域のそれ。
50
00:04:16,267 --> 00:04:20,167
もしエルディア人が完全に
消滅すれば、タイタンの問題もなくなる。
51
00:04:24,148 --> 00:04:26,429
どうしても受け入れられない
物事はそのように終わる...
52
00:04:32,029 --> 00:04:33,029
このシーンは...
53
00:04:34,716 --> 00:04:36,616
私はそれを見たことがあります
未来の思い出
54
00:04:38,152 --> 00:04:39,152
おそらく
55
00:04:40,510 --> 00:04:41,510
私はこの子を救います。
56
00:04:49,390 --> 00:04:52,030
この子は外国人難民です
そして連続スリ。
57
00:04:53,285 --> 00:04:54,735
ここが私たちがビジネスを行う場所です。
58
00:04:56,072 --> 00:04:58,512
つまり、私たちにとって、
これは害虫駆除です。
59
00:04:58,819 --> 00:05:01,169
これには何もないよ
あなたとの関係。迷子になる。
60
00:05:03,174 --> 00:05:04,174
そうですね…本当です。
61
00:05:08,688 --> 00:05:09,688
私は何を考えているのでしょうか?
62
00:05:11,775 --> 00:05:13,375
最終的にはこの子供も殺します。
63
00:05:15,081 --> 00:05:16,081
私は自分を誰だと思いますか?
64
00:05:19,286 --> 00:05:20,286
これを取ってください！
65
00:05:20,555 --> 00:05:22,555
私はひどいことをしてしまいました
暴力行為
66
00:05:23,332 --> 00:05:25,782
私には演技の仕事はありません
正義の人のように
67
00:05:34,499 --> 00:05:36,299
未来が見えてくる
変わりません。
68
00:05:38,245 --> 00:05:39,245
ありがとう！
69
00:05:41,262 --> 00:05:42,662
私もあなたと同じです、ライナー。
70
00:05:44,258 --> 00:05:45,608
中途半端なクソ野郎だ。
71
00:05:48,374 --> 00:05:49,374
いいえ、それは違います。
72
00:05:50,102 --> 00:05:51,102
私はそれよりも悪いです。
73
00:05:52,359 --> 00:05:53,359
ごめんなさい。
74
00:05:54,347 --> 00:05:55,587
ごめんなさい。ごめんなさい。
75
00:05:58,762 --> 00:05:59,762
なぜ泣いているのですか？
76
00:06:01,499 --> 00:06:02,499
ラムジ！ハリル！
77
00:06:03,986 --> 00:06:04,986
急いで！一緒に来てください！
78
00:06:06,384 --> 00:06:07,384
ラムジ！
79
00:06:10,239 --> 00:06:11,239
走る！走る！
80
00:06:12,237 --> 00:06:13,337
なぜタイタンがいるのですか？
81
00:06:13,716 --> 00:06:14,416
山よ！
82
00:06:14,734 --> 00:06:16,054
高台を目指して！
83
00:06:16,243 --> 00:06:17,443
それは役に立たない！そこを見てください！
84
00:06:18,740 --> 00:06:20,490
タイタンズが入ってる
山も！
85
00:06:20,838 --> 00:06:21,588
天が私たちを助けてください！
86
00:06:21,758 --> 00:06:22,758
もう終わりです！
87
00:06:23,734 --> 00:06:25,184
どこにも逃げ場がない！
88
00:06:25,752 --> 00:06:27,802
マーレ人は逃げたのか
私たちに警告せずに？
89
00:06:28,629 --> 00:06:29,629
速すぎるよ！
90
00:06:30,737 --> 00:06:32,337
少なくともそうしましょう
子供たちを救ってください！
91
00:06:33,115 --> 00:06:35,415
ラムジー、取りに行こうか
踏まれて潰れた？
92
00:06:38,348 --> 00:06:40,248
そんなことはないよ
起こる！あきらめないで！
93
00:06:43,702 --> 00:06:45,552
島を救うために…
エルディアを救うために…
94
00:06:48,337 --> 00:06:49,837
しかし、これには続きがあります...
95
00:07:03,330 --> 00:07:04,330
お金！
96
00:07:04,609 --> 00:07:05,609
ハリル！
97
00:07:06,087 --> 00:07:08,137
の現実
壁の外の世界
98
00:07:08,994 --> 00:07:11,144
とは異なりました
夢見た世界…
99
00:07:15,487 --> 00:07:16,487
ハリル！
100
00:07:21,340 --> 00:07:23,990
とは違っていました
アルミンの本で見た世界。
101
00:07:26,954 --> 00:07:29,504
人間性を知ったとき
壁の外でも生きている、
102
00:07:33,816 --> 00:07:34,816
私は...
103
00:07:36,703 --> 00:07:37,703
がっかりした。
104
00:07:44,065 --> 00:07:45,065
私は...これが欲しかった...
105
00:07:51,556 --> 00:07:53,406
拭きたかった…拭きたかった
すべてを離れて...
106
00:07:57,929 --> 00:07:58,979
ごめんなさい。ごめんなさい。
107
00:08:02,444 --> 00:08:03,444
ごめんなさい。
108
00:08:15,070 --> 00:08:16,070
ごめんなさい！
109
00:08:29,883 --> 00:08:31,883
来て！を開きます
ゲート！入れてください！
110
00:09:08,450 --> 00:09:09,700
こんにちは？誰かいますか？
111
00:09:11,347 --> 00:09:12,347
誰でも！
112
00:09:16,461 --> 00:09:17,461
親愛なる。
113
00:09:18,749 --> 00:09:21,199
ここですね。
私たちに審判の日が来た。
114
00:10:48,219 --> 00:10:49,569
生まれた瞬間から
115
00:10:50,726 --> 00:10:53,226
いつも息苦しさがありました
目の前に迫り来る壁。
116
00:10:55,531 --> 00:10:56,531
燃えるような水
117
00:10:57,728 --> 00:10:58,728
氷の国
118
00:10:59,876 --> 00:11:00,876
砂の雪原...
119
00:11:10,114 --> 00:11:11,914
その人たちは、
これらのことを目撃しました
120
00:11:17,996 --> 00:11:21,246
彼らが手に入れたのは
世界で最も大きな自由。
121
00:11:27,615 --> 00:11:28,615
これは...
122
00:11:32,370 --> 00:11:33,370
それは自由です！
123
00:11:39,911 --> 00:11:41,871
ついに
この景色に辿り着きました。
124
00:11:54,385 --> 00:11:55,385
そうだよね、アルミン？
125
00:12:01,947 --> 00:12:02,947
エレン…
126
00:12:03,695 --> 00:12:05,055
あなたの傷はもう治りましたか？
127
00:12:06,471 --> 00:12:07,471
はぁ？アニー？
128
00:12:11,656 --> 00:12:13,736
ええ、
少し時間があった...
129
00:12:14,832 --> 00:12:17,632
私たちがそうなるとは想像もしていませんでした
このようにリラックスできる。
130
00:12:24,252 --> 00:12:25,252
一緒に座りませんか？
131
00:12:32,123 --> 00:12:33,723
私は...意味していました
感謝するために。
132
00:12:36,108 --> 00:12:37,108
はぁ？
133
00:12:37,667 --> 00:12:39,367
話しに来てくれて
何年も私に。
134
00:12:41,992 --> 00:12:42,992
ありがとう。
135
00:12:44,429 --> 00:12:45,429
おお。うん。
136
00:12:46,836 --> 00:12:48,736
とても寂しかったので、
気が狂ってしまうかと思った。
137
00:12:50,322 --> 00:12:52,772
あなたとヒッチからの連絡
それが私の唯一の楽しみでした。
138
00:12:54,887 --> 00:12:55,287
アニー…
139
00:12:55,867 --> 00:12:59,767
でもなぜ時間を費やすことにしたのですか
応答のない岩とチャットしていますか？
140
00:13:03,118 --> 00:13:06,168
もっと陽気で、
話すのが楽しい女の子たちですよね？
141
00:13:08,193 --> 00:13:09,193
それは...
142
00:13:10,160 --> 00:13:11,160
問題ではありません。
143
00:13:13,237 --> 00:13:15,287
欲しかったからです
会いましょう、アニー。
144
00:13:24,584 --> 00:13:25,584
どうして？
145
00:13:26,402 --> 00:13:27,802
何？本当に知らないんですか？
146
00:13:29,129 --> 00:13:30,769
ヒッチがどれだけ私をからかった後ですか？
147
00:13:33,884 --> 00:13:34,884
わからない。
148
00:13:42,045 --> 00:13:43,095
私は一体何をしているのでしょうか？
149
00:13:46,450 --> 00:13:48,900
今、もし、何千人も
何億ものではなく、
150
00:13:49,656 --> 00:13:52,706
全員踏み殺されている
世界中で、そして私たちは...
151
00:13:58,946 --> 00:13:59,946
わかっています。
152
00:14:00,794 --> 00:14:04,394
あなたは私のような敵と話していました
あなたは良い人だから。右？
153
00:14:06,098 --> 00:14:09,548
同じ理由であなたは与えません
エレンと話し合うことにします。
154
00:14:09,983 --> 00:14:11,743
目が覚めたかもしれない
いつでも起きられます。
155
00:14:12,411 --> 00:14:15,311
怪物との会話は、
競合を回避する別の方法。
156
00:14:17,026 --> 00:14:18,026
右？
157
00:14:32,748 --> 00:14:33,748
行かないでください。
158
00:14:35,645 --> 00:14:37,395
また、私はあなたに言いました
この前ですが...
159
00:14:38,771 --> 00:14:40,821
本当に嫌いです
「いい人」という言葉。
160
00:14:43,057 --> 00:14:44,657
巨体を殺した
人の数。
161
00:14:45,634 --> 00:14:47,534
民間人も含めて…
子供たちさえも...
162
00:14:49,499 --> 00:14:52,649
そして今、私が選択したのは、
島の人々を裏切り、
163
00:14:54,983 --> 00:14:56,183
そして友達を殺してしまった。
164
00:14:57,830 --> 00:14:59,680
私はずっと前から
君も怪物になる。
165
00:15:01,456 --> 00:15:03,306
私の一部
そう思った、ある日、
166
00:15:04,213 --> 00:15:07,453
エレンとの約束
未知の世界を一緒に探検しましょう
167
00:15:09,387 --> 00:15:10,537
現実になるだろう。
168
00:15:13,123 --> 00:15:16,123
未知の世界はそんなものではなかった
それはひび割れていましたよね？
169
00:15:17,198 --> 00:15:19,848
うん。とは違いました
私たちが夢見ていた世界。
170
00:15:23,152 --> 00:15:24,152
でも...
171
00:15:33,820 --> 00:15:36,970
まだあるはずだと信じたい
壁を超える何かになる
172
00:15:40,033 --> 00:15:41,283
私たちが知らないこと。
173
00:15:55,456 --> 00:15:56,456
静かですね。
174
00:15:57,134 --> 00:15:59,684
オディハの住民は、
すでに南へ逃亡しており、
175
00:16:00,760 --> 00:16:02,360
どのように見るか
すべての船がいなくなりました。
176
00:16:03,836 --> 00:16:06,186
さて、それでは、
アズマビト一族の手。
177
00:16:07,902 --> 00:16:11,752
はい、そして必要なことは何でもやります
飛行艇を空に打ち上げる。
178
00:16:13,466 --> 00:16:14,466
カバーを外してください！
179
00:16:14,814 --> 00:16:15,114
急いで！
180
00:16:15,764 --> 00:16:17,714
くそー！これらの爆発物
邪魔です。
181
00:16:18,108 --> 00:16:19,658
切り取って投げましょう。
182
00:16:19,659 --> 00:16:20,659
待って。
183
00:16:21,347 --> 00:16:24,547
使えるかも知れません。
飛行艇に積んでみよう。
184
00:16:29,528 --> 00:16:30,528
どうしてそんなことがあり得るでしょうか？
185
00:16:32,674 --> 00:16:33,674
みんな死んでるの？
186
00:16:34,872 --> 00:16:37,672
マガト司令官…私の家族
リベリオで...全員?!
187
00:16:39,307 --> 00:16:42,907
地鳴りはすでに破壊した
マーレ大陸の大部分。
188
00:16:43,512 --> 00:16:44,662
では、これから何をすればいいのでしょうか？
189
00:16:45,640 --> 00:16:47,440
何をしましょうか？
他に誰もいないよ！
190
00:16:54,170 --> 00:16:55,370
ごめんなさい。わからない。
191
00:16:59,404 --> 00:17:00,884
アニー、装備を確認してください。
192
00:17:03,220 --> 00:17:05,720
あなたはまだ慣れていません
新しい ODM ギアですね?
193
00:17:07,006 --> 00:17:09,906
ライナーと一緒に走り回ろう
慣れるためにそこにあります。
194
00:17:12,979 --> 00:17:13,979
なぜ？
195
00:17:15,956 --> 00:17:18,036
私たちは... すべきです
私たちにできること...それで...
196
00:17:20,561 --> 00:17:22,611
私はあなたに言ったと信じています
私が撤退しているということ。
197
00:17:24,147 --> 00:17:26,847
手に入れるつもりすらないのに
飛行艇でも？
198
00:17:28,152 --> 00:17:29,652
申し訳ありませんが、私は残ります。
199
00:17:32,417 --> 00:17:34,967
人類を救いたい…
それはよくわかりません。
200
00:17:39,599 --> 00:17:43,749
むしろ、私たちマーレのエルディア人は、
救いたい「人類」に迫害されている
201
00:17:46,002 --> 00:17:47,452
私たちが生まれた瞬間から。
202
00:17:48,919 --> 00:17:51,269
たとえ仮定であっても
ゴロゴロ音はもう止みました、
203
00:17:52,265 --> 00:17:53,265
マーリーがいなくなってから、
204
00:17:54,533 --> 00:17:56,633
誰も残っていません
エルディア人を守る。
205
00:18:01,355 --> 00:18:02,955
本当に感じます
申し訳ありませんが、
206
00:18:04,062 --> 00:18:05,612
彼らがすべてを置いているとき
207
00:18:06,539 --> 00:18:08,789
というわずかな希望に向かって
彼らの祖国を救うのです。
208
00:18:10,764 --> 00:18:12,214
でも……もう戦えない。
209
00:18:15,519 --> 00:18:17,269
を過ごしたいです
私に残された時間
210
00:18:18,616 --> 00:18:19,616
平和に暮らしている。
211
00:18:30,902 --> 00:18:31,952
これはいつ起こったのですか?
212
00:18:33,559 --> 00:18:34,609
いつ何が起こったのですか？
213
00:18:35,217 --> 00:18:36,217
わかった。わかった。
214
00:18:37,355 --> 00:18:38,355
何を入手しますか?
215
00:18:40,711 --> 00:18:42,311
その必要はありません
もう苦しんでください。
216
00:18:46,704 --> 00:18:50,304
しかし…アルミンが乗り込むことになる。
飛行艇を一緒にエレンの元へ向かいます。
217
00:18:56,244 --> 00:18:57,244
知っている。
218
00:19:00,119 --> 00:19:01,719
あなたはどうですか？
なんでしょう？
219
00:19:03,685 --> 00:19:05,835
殺しに行くつもりですか
エレンは人類を救うのか？
220
00:19:09,229 --> 00:19:10,229
私は彼を殺しません。
221
00:19:11,437 --> 00:19:13,787
エレンは遠くへ行ってしまった
彼を連れ戻します。
222
00:19:14,094 --> 00:19:15,494
私がやっていることはそれだけです。
223
00:19:18,848 --> 00:19:19,848
ちなみに、
224
00:19:21,086 --> 00:19:22,286
スカーフをなくしましたか？
225
00:19:25,121 --> 00:19:26,121
持っています。
226
00:19:31,744 --> 00:19:33,794
これはクレイジーです！あなた
まだベッドにいるはずです！
227
00:19:35,110 --> 00:19:36,110
ベッドにいますか？
228
00:19:37,617 --> 00:19:40,867
これ以上横になったらクソだよ
私のことはすべて忘れてしまうだろう。
229
00:19:43,591 --> 00:19:47,141
そして気を失ったあのひげを生やした雌犬
腕を骨折した後、彼女は目覚めました。
230
00:19:50,064 --> 00:19:53,164
作らなかったら大変だよ
彼女はエレンがどこへ行くのか教えてください。
231
00:19:55,527 --> 00:19:58,827
世界規模の連合艦隊を想定
パラディ島への攻撃を開始するが、
232
00:20:00,322 --> 00:20:02,372
ここに集まるだろう
カリファ軍港にて。
233
00:20:03,499 --> 00:20:04,799
リベリオ襲撃後、
234
00:20:05,376 --> 00:20:08,176
私たちは彼らに1か月の時間を与えます
世界的な同盟を結集するために、
235
00:20:09,602 --> 00:20:13,102
そうすればあなたは財団の支配権を得ることができます
ジークと接触したタイタン
236
00:20:13,507 --> 00:20:15,107
そして限定的なゴロゴロを発動させます。
237
00:20:16,489 --> 00:20:19,989
数百体のタイタンが
シガンシナ区外壁
238
00:20:19,990 --> 00:20:22,190
取れるはずだ
簡単に外に出られます。
239
00:20:22,847 --> 00:20:24,047
ターゲットはそれだけですか？
240
00:20:26,253 --> 00:20:29,453
パラディ島を維持するにはそれだけで十分ですか
何十年も手付かずの島？
241
00:20:30,818 --> 00:20:34,068
艦隊を失った国は、
経済崩壊に追い込まれる。
242
00:20:34,624 --> 00:20:38,724
それがすべての主要国に起こったら、
それは十分すぎる打撃となるはずだ。
243
00:20:39,918 --> 00:20:44,468
別のターゲットを選ばなければならないとしたら、それは
マーレの南の山にあるこの要塞...
244
00:20:45,102 --> 00:20:47,782
飛行船研究基地
ここでいくつかの懸念があります。
245
00:20:52,763 --> 00:20:55,044
おそらくそれは
エレンの第二の標的。
246
00:20:58,507 --> 00:20:59,507
サルタ砦…
247
00:21:00,894 --> 00:21:03,044
そうです。もし彼がそのことを知っていたら、
武器の存在
248
00:21:03,611 --> 00:21:06,661
それはわずかな可能性があった
始祖の巨人に危害を加えるのは…
249
00:21:07,038 --> 00:21:09,958
それが彼の次のことだと思う
カリファ軍港の後に停車します。
250
00:21:10,594 --> 00:21:12,194
彼は破壊しに行くだろう
飛行船。
251
00:21:14,689 --> 00:21:16,239
あなたはとても素直に答えてくれました。
252
00:21:18,175 --> 00:21:19,775
皆さんにお願いがあります。
253
00:21:22,191 --> 00:21:23,641
何かご了承ください。
254
00:21:24,198 --> 00:21:25,948
ジークは負けた。
しかし、彼は正しかった。
255
00:21:29,253 --> 00:21:32,353
唯一の解決策は、
二千年に渡るエルディア問題
256
00:21:33,248 --> 00:21:35,008
安楽死計画だった。
257
00:21:36,754 --> 00:21:39,454
きっとそれがわかると思います
この災害の余波。
258
00:21:40,300 --> 00:21:41,300
うん。それは認めます。
259
00:21:43,667 --> 00:21:45,617
お見せできなかったのですが
エレン、どんな解決策でも、
260
00:21:46,454 --> 00:21:48,134
あるいは希望、あるいは未来。
261
00:21:49,720 --> 00:21:50,970
自分の無力さを認めます。
262
00:21:57,387 --> 00:21:59,937
これが最後です
船に持ち込んだ燃料。
263
00:21:59,938 --> 00:22:01,338
そのままにしておいてください。
264
00:22:14,412 --> 00:22:15,962
その二人を連れて行ってください。
265
00:22:16,860 --> 00:22:19,510
船に乗ってもダメだ
彼らの安全を本当に保証します。
266
00:22:21,464 --> 00:22:24,014
しかし、取るよりは良いです
彼らは飛行艇に乗っている。
267
00:22:24,241 --> 00:22:27,191
もちろんそうするのは構いませんが、
しかし彼らはそれを受け入れるでしょうか？
268
00:22:28,926 --> 00:22:30,526
彼らを閉じ込めてやる
彼らの小屋で。
269
00:22:31,763 --> 00:22:34,283
まで外に出さないでください
飛行艇が離陸します。
270
00:22:35,349 --> 00:22:36,349
あなたはどうですか？
271
00:22:37,197 --> 00:22:38,897
返済しなければなりません
倒れた仲間たち。
272
00:22:40,633 --> 00:22:42,283
私は私のパフォーマンスをします
戦士としての役割。
273
00:22:55,496 --> 00:22:56,496
ハンゲ！
274
00:22:56,795 --> 00:22:59,545
1時間ほどで始められます
離陸の準備！
275
00:23:00,061 --> 00:23:01,061
わかった！
276
00:23:02,339 --> 00:23:05,059
あなたはその男の声を聞きました。それぞれ
皆さん、ギアを点検してください。
277
00:23:07,023 --> 00:23:08,023
はい、指揮官！
278
00:23:14,275 --> 00:23:16,075
指2本だけですべてです
必要です。準備できました。
279
00:23:19,559 --> 00:23:21,259
だから私だけ
一人が逃げる…
280
00:23:22,506 --> 00:23:23,556
心配しないでください。
281
00:23:24,854 --> 00:23:27,654
最初からあなたは
マーリーに決して従属しない。
282
00:23:28,779 --> 00:23:30,779
その必要はありません
それ以上は何でも背負ってください。
283
00:23:33,254 --> 00:23:35,154
これまでずっと、私は
謝罪したかった
284
00:23:36,980 --> 00:23:38,030
あなたとベルトルトへ。
285
00:23:39,098 --> 00:23:40,548
全てはあの日に遡り、
286
00:23:40,986 --> 00:23:43,486
ミッションを続けたとき
それがすべての始まりでした。
287
00:23:44,392 --> 00:23:45,952
あの日、振り返っていたら
288
00:23:47,828 --> 00:23:51,128
あなたもベルトルトもそうなるかもしれない
家に帰って家族に会った。
289
00:23:54,720 --> 00:23:56,670
おこがましい気がする
謝罪することさえも。
290
00:23:58,916 --> 00:24:02,716
うん。何回か分かりません
あなたを殺すことに決めたのは、私自身を止めるためだけです。
291
00:24:05,538 --> 00:24:07,098
そうじゃなくてよかったです。
292
00:24:14,718 --> 00:24:16,118
ガビとファルコを大事にしてください。
293
00:24:17,844 --> 00:24:18,844
はい、先生。
294
00:24:23,448 --> 00:24:24,448
アニー！
295
00:24:25,296 --> 00:24:26,296
アニー、気をつけて！
296
00:24:27,394 --> 00:24:28,394
また後で！
297
00:24:39,191 --> 00:24:40,891
アルミン、皆さんですか？
これでいいですか？
298
00:24:42,427 --> 00:24:43,427
何で？
299
00:24:43,915 --> 00:24:45,615
正直に言うと、私は
彼女を頼りにしていた。
300
00:24:47,521 --> 00:24:48,921
しかし、アニーは十分に戦った。
301
00:24:51,756 --> 00:24:52,756
私は。私は...
302
00:24:55,083 --> 00:24:56,433
アニーにはアニーのままでいてほしい。
303
00:24:59,708 --> 00:25:01,758
お二人とも本当にそうですか
私たちと一緒に行きたいですか？
304
00:25:02,285 --> 00:25:06,285
仮に地鳴りが止んだとしても、エルディア人はそうはしないだろう
自分が素晴らしい立場にいることに気づきます...
305
00:25:07,039 --> 00:25:09,289
認めたくないけど、
あなたは正しかった、ハンジ。
306
00:25:12,333 --> 00:25:14,493
マガト将軍は、
最終的な注文を残しておきます:
307
00:25:17,018 --> 00:25:19,268
一緒に働いてやる
何をしなければならないのか。
308
00:25:21,783 --> 00:25:22,783
ピーク。
309
00:25:23,531 --> 00:25:27,592
カートタイタンの背中に乗りたい
時にはその体温を感じながら…
310
00:25:27,616 --> 00:25:28,616
いいえ。
311
00:25:29,065 --> 00:25:30,945
それは突然、不気味な展開をとりました。
312
00:25:33,720 --> 00:25:36,680
あなたのタイタンズへの愛はわかります
まだ片想い、四つ目。
313
00:25:38,015 --> 00:25:39,315
私たちはすぐに友達になれるよ。
314
00:25:45,866 --> 00:25:48,266
教えて、リヴァイ。しますか？
みんな見てると思う？
315
00:25:51,370 --> 00:25:54,850
あなたは私たちがその前に誇りを持って立つことができると思っていますか
倒れた仲間たちが今の私たちと同じだろうか？
316
00:25:58,352 --> 00:26:00,152
行って始めないでください
彼のように聞こえます。
317
00:26:05,085 --> 00:26:06,725
良い。給油作業を開始してください！
318
00:26:08,261 --> 00:26:09,261
はい、先生。
319
00:26:10,279 --> 00:26:11,279
ありがたいですね。
320
00:26:11,647 --> 00:26:14,097
その前に間に合いますよ
ゴロゴロがここに来ます。
321
00:26:41,584 --> 00:26:42,584
フロック…
322
00:26:43,552 --> 00:26:46,252
あなたがしがみついていたとは言わないでください
船はずっとここまで…
323
00:26:46,708 --> 00:26:47,708
ハンゲ！
324
00:26:49,575 --> 00:26:51,255
穴があります
燃料タンクの中に！
325
00:26:56,657 --> 00:26:57,807
このままでは飛べない！
326
00:26:58,455 --> 00:26:59,455
希望を失わないでください。
327
00:27:00,253 --> 00:27:02,353
穴を塞いでしまえば、
私たちはそれをうまくやることができます！
328
00:27:03,409 --> 00:27:04,809
溶接工具を手に入れよう！
329
00:27:07,115 --> 00:27:08,215
どのくらい時間がかかりますか？
330
00:27:09,243 --> 00:27:11,743
ブリキ板を使えば、
ギリギリ1時間以内にやってください。
331
00:27:20,720 --> 00:27:21,720
この音は…
332
00:27:24,116 --> 00:27:25,116
言わないでください...
333
00:27:27,832 --> 00:27:28,832
ここです。
334
00:27:30,179 --> 00:27:31,379
ゴロゴロ…ここにあります。
335
00:27:35,054 --> 00:27:36,054
やめてください。
336
00:27:37,811 --> 00:27:38,811
お願い...しないで...
337
00:27:41,267 --> 00:27:42,567
エンジンを点検してみよう！急いで！
338
00:27:41,956 --> 00:27:42,356
フロック…
339
00:27:42,376 --> 00:27:44,213
始める準備をしてください
いつでも給油可能！
340
00:27:44,214 --> 00:27:46,964
すべての... 1 つ... 上に...
島…殺される…殺される…
341
00:27:49,917 --> 00:27:50,917
我らの悪魔たちは…
342
00:27:55,461 --> 00:27:56,461
私たちの...
343
00:27:58,458 --> 00:27:59,458
ただ…希望を…
344
00:28:03,762 --> 00:28:04,762
さあ！フロック！
345
00:28:05,870 --> 00:28:06,870
彼は死んでしまった。
346
00:28:08,417 --> 00:28:09,617
あなたの言う通りだよ、フロック。
347
00:28:13,531 --> 00:28:14,781
しかし、私はただ諦めることができません。
348
00:28:17,187 --> 00:28:18,587
たとえ今日が絶望的だとしても、
349
00:28:20,004 --> 00:28:21,004
たぶんいつか...
350
00:28:33,259 --> 00:28:34,259
なぜですか？出てみましょう！
351
00:28:35,193 --> 00:28:37,343
タイタンズは我々に迫っている
玄関先ですよね？
352
00:28:37,344 --> 00:28:37,894
出てみましょう！
353
00:28:37,714 --> 00:28:38,414
ドアを開けてください！
354
00:28:38,574 --> 00:28:38,974
来て！
355
00:28:38,573 --> 00:28:39,573
静かに！
356
00:28:44,836 --> 00:28:46,286
アルミン、何かアイデアはある？
357
00:28:48,812 --> 00:28:49,812
唯一。
358
00:28:51,469 --> 00:28:53,069
私は後ろにいて、
彼らの速度を遅らせてください。
359
00:28:54,216 --> 00:28:55,216
それはあなたではないはずです。
360
00:28:55,864 --> 00:28:58,064
あなたは私たちの唯一の切り札です
エレンを止めるためのカード。
361
00:29:00,249 --> 00:29:01,249
やりますよ。
362
00:29:01,278 --> 00:29:02,778
それは明らかに遊びではありません。
363
00:29:03,236 --> 00:29:06,076
私たちには支出する余裕がない
タイタンの力のもうひとかけら。
364
00:29:08,010 --> 00:29:09,690
私はその人です
あなたをここまで導いてくれました。
365
00:29:11,087 --> 00:29:13,637
そして我々は多くの友人を殺した
そしてここに辿り着く仲間たち。
366
00:29:15,022 --> 00:29:16,722
私は取っています
それに対する責任。
367
00:29:17,839 --> 00:29:18,839
ハンジ…
368
00:29:21,096 --> 00:29:22,096
アルミン・アルレルト。
369
00:29:22,924 --> 00:29:26,074
ここにあなたを15番目に指名します
偵察連隊の指揮官。
370
00:29:28,667 --> 00:29:30,767
この立場が求めているのは、
一定の品質…
371
00:29:31,754 --> 00:29:34,154
継続的な考え方
理解を追求すること。
372
00:29:35,450 --> 00:29:37,300
もう誰もいない
あなたより適しています。
373
00:29:39,205 --> 00:29:40,755
皆さんの手に委ねます。
374
00:29:43,610 --> 00:29:44,610
まあ、それはそれです。
375
00:29:45,269 --> 00:29:46,269
それでは皆さん。
376
00:29:47,256 --> 00:29:48,256
ああ、はい。
377
00:29:48,605 --> 00:29:51,205
リヴァイはもうあなたの部下ですよ
だから本当に彼に仕事をしてもらいました。
378
00:30:01,051 --> 00:30:02,051
おい。四つ目。
379
00:30:04,297 --> 00:30:05,697
わかってるよね、リヴァイ？
380
00:30:06,115 --> 00:30:07,515
ついに私の番が来ました。
381
00:30:12,288 --> 00:30:15,038
という願望で目がくらむ。
最高にクールな出口を作ります。
382
00:30:17,193 --> 00:30:18,753
私がやろうとしていることを止めないでください。
383
00:30:28,770 --> 00:30:29,770
心を捧げてください。
384
00:30:37,400 --> 00:30:39,650
それは初めてです
あなたがそう言っているのを聞いたことがあります。
385
00:30:41,126 --> 00:30:42,126
ハンゲ！
386
00:30:56,109 --> 00:30:57,669
ああ、タイタンは本当に素晴らしいです！
387
00:31:50,678 --> 00:31:52,028
封印されてるよ！給油開始！
388
00:31:53,156 --> 00:31:54,156
急いで！急いで！
389
00:32:20,066 --> 00:32:21,416
彼らは私たちの真上にいるのです！
390
00:32:21,614 --> 00:32:24,114
もう時間がない
給油中！エンジンを始動してください！
391
00:32:28,696 --> 00:32:29,996
機体を前に押し出そう！
392
00:32:37,107 --> 00:32:38,227
もっと時間が必要ですか？
393
00:32:41,731 --> 00:32:42,731
熱い！
394
00:32:59,701 --> 00:33:00,701
船を進水させろ！
395
00:33:02,019 --> 00:33:03,019
私の手を掴んでください！
396
00:33:26,791 --> 00:33:27,791
ハンジ…
397
00:33:42,364 --> 00:33:43,364
お久しぶりです、ハンジ。
398
00:33:46,519 --> 00:33:47,519
私たちを見守ってください。
399
00:34:05,508 --> 00:34:06,508
飛行艇が！
400
00:34:08,824 --> 00:34:09,824
それは離陸しました。
401
00:34:11,771 --> 00:34:13,321
ハンジ、役目は果たしたね。
402
00:34:16,905 --> 00:34:17,905
エルヴィン？
403
00:34:18,553 --> 00:34:19,553
皆さん...
404
00:34:29,201 --> 00:34:30,201
なるほど。
405
00:34:33,956 --> 00:34:37,476
言っておきますが、私は本当に手を握っていました
指揮官に任命されて満員。
406
00:34:40,708 --> 00:34:42,108
それはエレンの愚かさによるものです。
407
00:34:42,676 --> 00:34:43,826
そうだね、大変だったね。
408
00:34:46,432 --> 00:34:47,882
それについてすべて教えてください。
409
00:34:48,789 --> 00:34:49,789
うん。
410
00:34:51,327 --> 00:34:52,327
第2章
411
00:34:53,744 --> 00:34:54,744
第2章 罪人
412
00:35:18,067 --> 00:35:19,067
燃料は...
413
00:35:19,465 --> 00:35:21,865
そうだね。彼らはただ管理しただけだ
タンクを半分まで満タンにします。
414
00:35:23,700 --> 00:35:25,150
サルタ砦まで行けるでしょうか？
415
00:35:27,766 --> 00:35:29,566
必ず確認します
要塞に到着。
416
00:35:31,422 --> 00:35:34,422
この飛行は私たちの最後の希望です、
そしてハンジはそれを私たちに渡して亡くなりました。
417
00:35:37,006 --> 00:35:39,056
までお届けします
その基地。誓います。
418
00:35:42,889 --> 00:35:44,589
だから、必ず
ゴロゴロ音を止めて、
419
00:35:48,033 --> 00:35:49,233
何が必要でも。
420
00:35:50,800 --> 00:35:51,800
私達はします。
421
00:35:52,049 --> 00:35:53,649
私たちはあなたの手の中にあります、オニャンコポン。
422
00:35:56,933 --> 00:35:57,933
さて、それでは...
423
00:35:58,651 --> 00:36:00,091
計画を練りましょう。
424
00:36:02,357 --> 00:36:05,757
ピーク、リヴァイ兵長、大体こんな感じでしょうか？
始祖の巨人の形は？
425
00:36:06,463 --> 00:36:08,613
はい、しませんでしたが
それをよく見てください。
426
00:36:10,169 --> 00:36:13,619
基本的に、それは巨大なバンドルです
昆虫のように動く骨。
427
00:36:15,123 --> 00:36:18,523
普通の巨人ならエレン
頭の近くの首にあるでしょう。
428
00:36:19,458 --> 00:36:22,208
ウォーハンマーを考えると
能力、それは保証されません。
429
00:36:23,933 --> 00:36:26,483
言い換えれば、私たちはそうではありません
エレンがどのパートにいるのかがわかります。
430
00:36:28,818 --> 00:36:32,218
たとえ彼がどこにいるか分からなくても、
すべてを吹き飛ばすことができます。
431
00:36:33,832 --> 00:36:36,113
あなたも同じように
リベリオの港を壊滅させた
432
00:36:38,227 --> 00:36:39,427
超大型巨人と一緒に。
433
00:36:44,061 --> 00:36:46,511
それは確かにそうでしょう
最も効果的な方法。
434
00:36:48,995 --> 00:36:52,245
でもそれは後回しにしておきます
私たちは話す機会を使い果たしてしまいました。
435
00:36:53,160 --> 00:36:55,260
まだない場合は
エレンを止める別の方法
436
00:36:56,916 --> 00:36:58,276
それが私たちの最後の手段です。
437
00:37:00,842 --> 00:37:02,842
持っていると素晴らしいです
最後の手段も含めて、
438
00:37:03,968 --> 00:37:06,518
でもエレンがコントロールしてるんじゃないの
ジークを通して創始者？
439
00:37:08,304 --> 00:37:10,554
ゴロゴロ止まらないのか
先にジークを殺したら？
440
00:37:13,348 --> 00:37:14,448
真実。それはうまくいくかもしれません！
441
00:37:16,075 --> 00:37:18,795
決定的な証拠はないのですが、
しかしハンジはそうなると思っていた。
442
00:37:20,001 --> 00:37:22,251
でも、もし私たちが知らなかったら
ジークの居場所も…
443
00:37:23,317 --> 00:37:26,517
それを見つけなければなりません
クソ野郎、野獣がその骨の中にいる。
444
00:37:38,130 --> 00:37:39,130
ジークを連れて行きます。
445
00:37:43,854 --> 00:37:44,854
それを手伝ってください。
446
00:37:49,238 --> 00:37:50,238
船長…
447
00:37:51,875 --> 00:37:55,625
もちろんです。私たちは多くの友人を殺し、
仲間たち、空にあるものを手に入れましょう。
448
00:37:58,238 --> 00:38:01,038
私たちはあの虐殺を許すことはできません
何もなかったことに。
449
00:38:03,362 --> 00:38:05,062
すべてはそうするために
ゴロゴロ音を止めてください。
450
00:38:07,088 --> 00:38:08,388
必要なことは何でもやります。
451
00:38:10,045 --> 00:38:11,045
ジャン…
452
00:38:11,713 --> 00:38:14,463
サミュエルとダズを撃った
私が知っていた他の人々を切り刻みました。
453
00:38:20,403 --> 00:38:22,203
と呼ばれました
私がそうしたように、裏切り者、
454
00:38:22,950 --> 00:38:25,600
ずっと自分に言い聞かせる
それは世界を救うためだった。
455
00:38:29,523 --> 00:38:30,523
教えて、ライナー。
456
00:38:31,261 --> 00:38:34,311
あなたにとってそれは苦痛でした、
ベルトルトもアニもそうだったよね？
457
00:38:38,133 --> 00:38:40,783
補うこともできない
もう犯した罪。
458
00:38:42,798 --> 00:38:46,498
人類の残されたものを救ったとしても、
私は自分自身を決して許すことはできないと思います。
459
00:38:55,953 --> 00:38:56,953
それで...
460
00:38:57,442 --> 00:38:59,942
まあ、せめて節約しましょう
人類に残るもの。
461
00:39:04,843 --> 00:39:05,893
そうだよ、ライナー。
462
00:39:07,780 --> 00:39:09,380
たとえ埋め合わせができなくても、
463
00:39:09,888 --> 00:39:11,608
私たちはまだできることをしなければなりません。
464
00:39:18,228 --> 00:39:20,028
それは正しい。私たちは
同じだよ、ライナー。
465
00:39:24,851 --> 00:39:26,551
何も持っていなかった
あなたを判断する権利。
466
00:39:27,998 --> 00:39:29,958
殺人者になってしまった
他人を救うために。
467
00:39:33,961 --> 00:39:34,961
あなたが知っている...
468
00:39:36,348 --> 00:39:39,698
リベリオ襲撃の夜、
エレンも私に同じことを言いました。
469
00:39:43,890 --> 00:39:47,040
ある程度は理解できる気がする
エレンの頭の中はどうなっているのか。
470
00:39:49,234 --> 00:39:51,084
エレンだろうか
彼を止めてほしいですか？
471
00:39:55,017 --> 00:39:56,017
どういう意味ですか？
472
00:39:56,476 --> 00:39:58,826
つまり、それは単なる考えです
それが私に思い浮かびました。
473
00:40:01,800 --> 00:40:04,050
何か面倒なことがある
ずっと私。
474
00:40:06,345 --> 00:40:08,895
エレンには影響を与える力がある
すべての巨人とエルディア人。
475
00:40:12,218 --> 00:40:15,268
それでも、私たちの能力を活用する
タイタンの力は変わりません。
476
00:40:18,921 --> 00:40:21,281
エレンがわざとやってるということか
私たちに自由を与えてくれるでしょうか？
477
00:40:23,256 --> 00:40:25,336
その通り。彼はそうさせています
私たちは自由に行動します。
478
00:40:26,822 --> 00:40:29,172
まるで私たちのやり方を試すかのように
彼のしていることに反応してください。
479
00:40:32,416 --> 00:40:34,716
なぜ？私たちは成功するかもしれない
ゴロゴロ音を止めること。
480
00:40:37,180 --> 00:40:38,930
それは苦痛に違いない
彼にとっても。
481
00:40:41,316 --> 00:40:44,636
大量殺人を犯す…それは
ただ耐えられる重荷ではありません。
482
00:40:45,930 --> 00:40:49,780
私だったら、別れたくないと思います
創設者の力を他の誰かと共有する。
483
00:40:50,885 --> 00:40:53,335
そして、それが不可能だったら、
終わってほしいのですが…
484
00:40:56,808 --> 00:40:57,928
誰かが終わらせるために。
485
00:40:59,006 --> 00:41:00,006
何？
486
00:41:07,067 --> 00:41:08,067
また？！
487
00:41:08,335 --> 00:41:09,335
これは...
488
00:41:12,890 --> 00:41:14,190
なんだ、彼は聞いていたのか？
489
00:41:16,596 --> 00:41:17,846
エレン！聞いてください！
490
00:41:19,073 --> 00:41:20,223
もうこれで十分です！
491
00:41:20,712 --> 00:41:24,512
きっと誰も出来ないよ
何百年もの間島を攻撃します！
492
00:41:26,295 --> 00:41:28,995
恐怖と破壊
まさにそれが極端でした！
493
00:41:30,101 --> 00:41:33,851
今やめてくれれば、すべてを終わらせることができる
不可侵条約に同意することで！
494
00:41:34,236 --> 00:41:36,136
その必要はありません
これ以上人を殺せ！
495
00:41:36,824 --> 00:41:38,224
これで島は大丈夫！
496
00:41:43,316 --> 00:41:44,316
ごめんなさい、エレン！
497
00:41:45,374 --> 00:41:47,324
我々こそが
あなたをここまで追い込んでくれました！
498
00:41:49,659 --> 00:41:50,659
エレン…
499
00:41:50,858 --> 00:41:51,858
エレン！
500
00:41:52,077 --> 00:41:53,377
残りは私たちが解決します！
501
00:41:54,903 --> 00:41:57,653
保管する必要はありません
私たちのために大量虐殺をするのです！
502
00:41:59,608 --> 00:42:00,608
それは正しい。
503
00:42:01,426 --> 00:42:02,426
エレン！
504
00:42:03,024 --> 00:42:05,024
いつのまにか君が嫌いになった
サーシャに起こった、
505
00:42:05,661 --> 00:42:08,061
でも実際には、あなたはそうでした
あなたも痛かったでしょう？
506
00:42:08,878 --> 00:42:12,328
それなのに、見ようともしなかった
あなたの視点から物事を考えてください！
507
00:42:17,258 --> 00:42:18,258
エレン…
508
00:42:18,927 --> 00:42:21,027
私は...肩を持ちたいです
あなたの罪はあなたとともにあります。
509
00:42:23,222 --> 00:42:25,922
あなたが犯した罪は…
私たちも彼らに対して罪を犯しています。
510
00:42:27,437 --> 00:42:29,287
だからやめてください
もう私たちを遠ざけてください。
511
00:42:32,382 --> 00:42:33,882
エレン、戻ってきてください！
512
00:42:38,105 --> 00:42:39,105
聞こえたよ、エレン。
513
00:42:40,253 --> 00:42:43,503
今すぐやってください、そうすればあなたを解放します
お尻を素早く蹴るだけで。
514
00:42:44,608 --> 00:42:46,808
良い？のことじゃないですか
何か言った時は？
515
00:42:53,348 --> 00:42:54,348
エレン？！
516
00:42:55,166 --> 00:42:56,516
ゴロゴロが止まらない。
517
00:42:58,462 --> 00:43:00,962
私もパラディ島を離れません
島の未来は偶然へ。
518
00:43:04,745 --> 00:43:06,095
これからも前に進んでいきます。
519
00:43:10,719 --> 00:43:11,719
そこには。
520
00:43:21,567 --> 00:43:22,567
エレン！
521
00:43:26,321 --> 00:43:27,681
はぁ？！それは...子供ではないですか?!
522
00:43:28,898 --> 00:43:29,998
はい、でもそれはエレンです！
523
00:43:39,377 --> 00:43:39,627
エレン！
524
00:43:40,197 --> 00:43:41,197
なぜ拒否するのですか、エレン？
525
00:43:42,523 --> 00:43:44,323
私たちに頼れないと思っているのですか？
526
00:43:45,660 --> 00:43:48,140
なぜ私たちに可能性を残したのか
タイタンの力を使うには？
527
00:43:49,485 --> 00:43:51,885
いくらでも話せます
私たちがここで望んでいる通りですよね？
528
00:43:51,923 --> 00:43:52,923
ぜひご相談ください！
529
00:43:53,301 --> 00:43:54,651
私たちはいつも一緒にいました！
530
00:43:55,239 --> 00:43:56,839
行かないでください
もっと遠くまで！
531
00:43:57,976 --> 00:43:58,976
エレン！
532
00:43:59,844 --> 00:44:02,944
自由を手に入れるために、私は、
世界から自由を奪います。
533
00:44:05,987 --> 00:44:08,187
でも私は取らない
どなたからでも何でも構いません。
534
00:44:11,041 --> 00:44:12,091
皆さんには自由があります。
535
00:44:16,395 --> 00:44:18,545
守るのも自由だ
世界の自由。
536
00:44:21,510 --> 00:44:23,310
そして私は自由に
前進し続けてください。
537
00:44:25,445 --> 00:44:28,845
お互いが折れずに持ち続ける限り
信念があれば、衝突は避けられない。
538
00:44:33,436 --> 00:44:35,186
一つしかない
私たちがやるべきこと。
539
00:44:37,692 --> 00:44:38,692
戦い。
540
00:44:41,667 --> 00:44:42,667
でも...
541
00:44:44,104 --> 00:44:45,104
ではなぜ...
542
00:44:46,322 --> 00:44:47,572
なぜ私たちをここに呼んだのですか？
543
00:44:49,728 --> 00:44:52,778
あるという事実について議論するには
議論する必要はありません。
544
00:44:56,291 --> 00:44:57,441
私を止めたいなら、
545
00:44:58,698 --> 00:45:00,218
私に最後の息を吸わせてください。
546
00:45:02,544 --> 00:45:03,544
あなたには自由があります。
547
00:45:10,775 --> 00:45:11,475
何だって？
548
00:45:11,704 --> 00:45:12,704
みんな大丈夫？
549
00:45:14,520 --> 00:45:15,820
どうやら私は正しかったようです。
550
00:45:19,345 --> 00:45:21,395
だから本当に無いんだよ
これを解決する方法は？
551
00:45:25,948 --> 00:45:28,348
どうやら行かないみたいだね
話し合うことで解決します。
552
00:45:29,274 --> 00:45:30,274
今、何...
553
00:45:31,661 --> 00:45:32,661
指揮官？
554
00:45:43,997 --> 00:45:45,147
今どこへ行くの？
555
00:45:46,335 --> 00:45:49,385
これから数日間を過ごします
ヒヅルへの旅の日々。
556
00:45:49,701 --> 00:45:52,901
私はミカサ様のことを信じています
グループはゴロゴロ音を抑えます。
557
00:45:54,666 --> 00:45:58,416
しかし、私はひづるがすでに
国家として崩壊状態。
558
00:46:01,048 --> 00:46:03,998
何もなくなりそうですね
食べるけどしばらくは釣りをする。
559
00:46:05,234 --> 00:46:06,914
ひづるの魚
料理は素晴らしいです。
560
00:46:08,800 --> 00:46:09,800
良い。
561
00:46:10,358 --> 00:46:12,478
ああ、きっとあるだろう
あなたも食べる鳥になってください。
562
00:46:17,470 --> 00:46:19,820
連れてきたのは私です
ジークとエレンが一緒に。
563
00:46:22,664 --> 00:46:24,764
あると想像します
償うために私にできることは何もない
564
00:46:24,792 --> 00:46:27,242
持ち込んだ罪に対して
今回の大量虐殺について。
565
00:46:31,225 --> 00:46:33,785
じゃあ、もし行けるとしたら
戻ってすべてをやり直す、
566
00:46:34,431 --> 00:46:38,131
関わるのを控えていただけますか
エルディア人と一緒にパラディ島の滅亡を見守るのか？
567
00:46:41,064 --> 00:46:42,264
時間は戻りません。
568
00:46:44,390 --> 00:46:46,240
しかし、私の感覚では、
後悔は決して終わらない。
569
00:46:49,145 --> 00:46:53,195
自分の中ですべてをやったとは言えません
エルディア人が生き残るための道を見つける力。
570
00:46:56,127 --> 00:47:00,007
私は一族の利益と自分の利益を扱いました
家族の名誉が私の最大の義務です。
571
00:47:08,763 --> 00:47:11,483
なぜ私たちは喪失を経験しなければならないのか
私たちが気づく前に...
572
00:47:15,685 --> 00:47:18,835
他人を尊重し、評価する方法
自分自身を第一に考えずに？
573
00:47:23,726 --> 00:47:24,976
しかし今では...もう手遅れです。
574
00:47:31,477 --> 00:47:32,757
アニー、私は...夢を見ました。
575
00:47:35,633 --> 00:47:37,133
夢？ガリアードからだったかな？
576
00:47:38,799 --> 00:47:41,299
それはジークの夢だった…
いいえ、それらは思い出でした。
577
00:47:42,225 --> 00:47:45,775
思い起こせば、女型の巨人は
他のタイタンの能力を発現させる
578
00:47:46,211 --> 00:47:48,531
の一部を取り入れることで
あのタイタンたちですよね？
579
00:47:49,028 --> 00:47:52,028
うん。女性なので、
特に具現化に適しており、
580
00:47:52,451 --> 00:47:54,201
飲み込まなければならなかった
いろんなもの。
581
00:47:54,202 --> 00:47:55,452
しかし、なぜそれが重要なのでしょうか?
582
00:47:55,472 --> 00:47:56,838
それは私たちのようです
と思った！それで、それでは...
583
00:47:56,839 --> 00:47:58,559
あるかもしれない
私たちにできることは何か！
584
00:47:58,654 --> 00:48:00,204
でも、違う…待って、どう思いますか…
585
00:48:00,205 --> 00:48:01,255
ああ、もう静かにしてください！
586
00:48:01,584 --> 00:48:03,704
石炭か何かを持って行きましょう！
587
00:48:07,157 --> 00:48:09,057
見たって言った？
ジークからの思い出？
588
00:48:10,464 --> 00:48:13,384
はい。タイタンにされてしまった
ジークの脊髄液を使って。
589
00:48:15,208 --> 00:48:19,008
どうやら特徴が出ているようだ
獣の巨人のせいで。
590
00:48:19,584 --> 00:48:20,584
なるほど。続けてください。
591
00:48:22,990 --> 00:48:24,590
私が見る記憶
最もよくあるのは...
592
00:48:25,887 --> 00:48:27,637
飛んだ記憶
雲の上。
593
00:48:29,053 --> 00:48:30,853
それだけではありません。
私にもできます。
594
00:48:33,308 --> 00:48:34,608
私にはそう感じます。
595
00:48:46,364 --> 00:48:47,364
それはサルタ砦です...
596
00:48:49,031 --> 00:48:50,631
本当にそこに飛行船があるのでしょうか？
597
00:48:51,118 --> 00:48:53,368
私を打ち負かします。私たちには分かりません
そこに着くまで。
598
00:48:56,163 --> 00:48:59,013
本当にできると思いますか
飛行船を盗んで逃げる？
599
00:48:59,749 --> 00:49:00,749
あなたたちはエルディア人ですか？
600
00:49:05,063 --> 00:49:06,413
口には気をつけろよ、マーレ人。
601
00:49:08,209 --> 00:49:11,659
そうしなかったのは私たちのおかげです
タイタンの足の下に押しつぶされました。
602
00:49:12,155 --> 00:49:15,655
飛行船のアイデアがうまくいかない場合は、
あなたの家族は轟音の中で死ぬでしょう。
603
00:49:17,009 --> 00:49:19,159
私たちを裏切ったら、
私の銃弾で死ぬ。
604
00:49:20,296 --> 00:49:22,446
これが唯一の方法です
皆さんが生きていくために。
605
00:49:23,862 --> 00:49:26,862
チャンスなら関係ない
スリムです。我々は生き残れるだろう。
606
00:49:33,861 --> 00:49:34,961
大丈夫です、ブラウンさん。
607
00:49:36,008 --> 00:49:37,058
あの二人は強いですね。
608
00:49:37,786 --> 00:49:39,736
きっと一緒にいるよ
コルトとライナー…
609
00:49:40,004 --> 00:49:41,684
私たちの女の子は
悪魔の島！
610
00:49:42,621 --> 00:49:44,021
彼女はどうやってそこで生き延びることができたのでしょうか？
611
00:49:46,027 --> 00:49:48,277
彼女が試してみなかったら
戦士になるために、
612
00:49:48,754 --> 00:49:50,834
私たちはそうなることができたかもしれない
最後には一緒に…
613
00:49:54,727 --> 00:49:55,727
ライナー…
614
00:49:57,494 --> 00:50:00,014
ミスター・フィンガー、それを投げてください
窓の外に腕章。
615
00:50:01,150 --> 00:50:05,200
この腕章は私の娘のものです
私を助けるためにすべてを犠牲にして得たもの。
616
00:50:08,122 --> 00:50:09,122
うーん...
617
00:50:10,060 --> 00:50:11,060
おい！そこを見てください！
618
00:50:11,898 --> 00:50:12,948
なんてこった！飛行船だ！
619
00:50:15,414 --> 00:50:17,714
急いで！ならできるよ
1つも残っています！
620
00:50:17,772 --> 00:50:18,772
知っている！
621
00:50:26,772 --> 00:50:27,822
ねえ、あの霧は何ですか？
622
00:50:31,237 --> 00:50:32,237
ゴロゴロです。
623
00:50:33,774 --> 00:50:35,324
ついに我々に追いついてきた・・・
624
00:50:47,708 --> 00:50:49,908
私たちはめちゃくちゃだ！そこに
1つも残ってないよ！
625
00:50:53,012 --> 00:50:55,012
いいえ...私たちの後ではありません
ここまで来ました...
626
00:50:56,918 --> 00:50:57,918
なぜ...
627
00:50:58,296 --> 00:50:59,296
もう終わりだ。
628
00:51:02,392 --> 00:51:03,392
ちょっと待ってください...
629
00:51:04,180 --> 00:51:06,530
あの飛行船は…
タイタンズに向かって進んでいます！
630
00:51:08,025 --> 00:51:09,025
それはどういう意味ですか？
631
00:51:09,654 --> 00:51:10,814
爆走だ！
632
00:51:10,968 --> 00:51:14,018
彼らはタイタンズを倒すつもりだ
安全な空から離れてください！
633
00:51:14,019 --> 00:51:17,059
彼らは、
これには全人類の運命がかかっている！
634
00:51:20,272 --> 00:51:21,392
爆撃作戦?!
635
00:51:22,669 --> 00:51:23,769
私たちは救われるのでしょうか？
636
00:51:25,376 --> 00:51:28,526
注意、すべての飛行船ユニットと
この要塞にいるすべての兵士。
637
00:51:31,399 --> 00:51:34,149
この要塞は、
人類に残された最後の砦。
638
00:51:37,273 --> 00:51:40,273
重くのしかかるプレッシャー
あなたの肩は計り知れません。
639
00:51:41,768 --> 00:51:43,018
しかし、結果がどうであれ
640
00:51:44,764 --> 00:51:47,114
責任はあります
あなただけに嘘をつかないでください。
641
00:51:50,278 --> 00:51:51,628
この責任は
642
00:51:52,356 --> 00:51:53,706
私たち大人全員に嘘があります。
643
00:51:55,852 --> 00:51:57,252
私たちは憎しみを利用しました...
644
00:51:57,520 --> 00:51:58,920
それを植え付け、育てました...
645
00:51:59,838 --> 00:52:01,688
そうなると信じて
私たちに救いをもたらしてくださいます。
646
00:52:02,515 --> 00:52:04,465
すべての問題
私たちの落ち度から生じる
647
00:52:05,441 --> 00:52:07,291
私たちは上に投げ捨てた
「悪魔の島」。
648
00:52:09,017 --> 00:52:10,017
その結果、
649
00:52:10,765 --> 00:52:11,865
あの怪物が生まれたのは、
650
00:52:13,003 --> 00:52:15,653
そして今それは私たちの行進中です
憎しみが私たちに戻ってきます。
651
00:52:20,235 --> 00:52:21,235
もし、何かの奇跡で、
652
00:52:22,642 --> 00:52:24,242
私たちはなんとか持っています
再び未来、
653
00:52:25,639 --> 00:52:27,539
二度と繰り返さないことを誓います
同じ間違いです。
654
00:53:00,839 --> 00:53:01,839
ブラウンさん？
655
00:53:01,898 --> 00:53:02,898
カリーナ？
656
00:53:03,037 --> 00:53:06,517
ずっと...私は自分の治療をしました
少年よ…復讐の道具として…
657
00:53:09,729 --> 00:53:12,629
私はまだやったことがありません...
彼にとってシングルマザー的なことは…
658
00:53:16,612 --> 00:53:17,762
私も同じことをしました...
659
00:53:18,789 --> 00:53:20,639
皆さんもそうしてくれることを願っています
同じ誓いを立てます。
660
00:53:22,535 --> 00:53:24,685
私たちから離れるために
相互憎悪の時代...
661
00:53:26,361 --> 00:53:28,061
飛行船ユニット
フォーメーション中です！
662
00:53:29,138 --> 00:53:32,288
彼らは砲撃を始めるだろう
目標高度に到達したら！
663
00:53:33,273 --> 00:53:36,473
新しい世界を創造するために
人々はお互いを気遣います...
664
00:53:37,478 --> 00:53:39,678
今ここで、私たちは言います
私たちのモンスターに別れを告げましょう！
665
00:53:50,834 --> 00:53:52,594
進撃の巨人
行動を起こしています！
666
00:53:52,881 --> 00:53:53,981
砲撃を開始します！
667
00:53:55,838 --> 00:53:56,838
爆弾は消えろ！
668
00:54:17,913 --> 00:54:20,213
彼らはとても高いところにいます
爆弾が消え続けています！
669
00:54:20,920 --> 00:54:21,960
続けてもらいましょう！
670
00:54:22,428 --> 00:54:24,028
この攻撃に全てを込めて！
671
00:55:23,290 --> 00:55:24,330
飛行船ユニットは…
672
00:55:25,917 --> 00:55:26,917
一掃されてしまった。
673
00:55:34,727 --> 00:55:35,727
ごめんなさい。
674
00:55:39,212 --> 00:55:41,312
無実の皆さん
子供たち...私たちはあなたを裏切りました。
675
00:55:41,700 --> 00:55:42,700
ねえ…ママ…
676
00:55:44,606 --> 00:55:46,156
タイタンズがこちらに向かってくる。
677
00:55:47,773 --> 00:55:48,773
怖いです...
678
00:55:49,251 --> 00:55:50,251
ごめんなさい。
679
00:55:54,356 --> 00:55:57,156
アニとライナーは間違いない
パラディ島で生きている。
680
00:56:00,209 --> 00:56:01,209
はい...
681
00:56:12,695 --> 00:56:13,695
見てください。
682
00:56:16,481 --> 00:56:17,481
それは何ですか？
683
00:56:25,331 --> 00:56:26,881
くそー！私たちは煙で走っているのです！
684
00:56:35,939 --> 00:56:36,439
見えましたよ！
685
00:56:36,819 --> 00:56:37,819
ジャンプする準備をしましょう！
686
00:56:38,596 --> 00:56:40,296
オニャンコポン、あなた
あなたもここに来てください！
687
00:56:40,694 --> 00:56:43,334
まだ！続けます
創設者を倒すまで！
688
00:56:45,189 --> 00:56:47,289
後は私が作ります
緊急着陸！
689
00:56:47,686 --> 00:56:50,336
必ず着陸してください。
始祖の巨人！分かりましたか？
690
00:56:51,232 --> 00:56:52,232
オニャンコポン！
691
00:56:59,263 --> 00:57:00,513
あの野郎がそこにいるよ。
692
00:57:01,311 --> 00:57:02,311
あの野獣め！
693
00:57:04,068 --> 00:57:06,068
それは私たちを救う
彼を見つけるのは大変だ！
694
00:57:06,385 --> 00:57:07,535
獣の巨人を狙え！
695
00:57:08,922 --> 00:57:10,822
全力を尽くして
彼を連れ出すことに！
696
00:57:12,129 --> 00:57:13,329
ゴロゴロ音を止めましょう！
697
00:57:24,725 --> 00:57:25,725
今！
698
00:57:31,197 --> 00:57:32,197
エレン！
699
00:57:59,765 --> 00:58:00,965
くそ！着陸できない！
700
00:58:21,341 --> 00:58:22,341
ライナー！
701
00:58:47,292 --> 00:58:48,292
鎧の巨人は…
702
00:58:49,640 --> 00:58:50,890
そしてカートタイタンまで？！
703
00:58:51,757 --> 00:58:52,757
それがODMギアです...
704
00:58:54,434 --> 00:58:57,184
もしかして!?パラディ島
地鳴りを止めに来たの？
705
00:59:00,358 --> 00:59:01,358
ライナー！
706
00:59:06,071 --> 00:59:07,071
エレン。
707
00:59:08,389 --> 00:59:10,089
もう一つあります
あなたに尋ねる質問、
708
00:59:11,415 --> 00:59:13,055
一度あなたをそこから引きずり出します。
709
00:59:15,501 --> 00:59:16,851
「どういう意味で自由なんですか？」
710
00:59:23,022 --> 00:59:24,022
第3章
711
00:59:25,570 --> 00:59:27,520
第3章 戦い
天と地の
712
00:59:58,123 --> 00:59:59,883
抜け殻を殺してるんだろうな
713
01:00:00,421 --> 01:00:01,621
何もするつもりはないよ。
714
01:00:02,448 --> 01:00:03,448
危惧していた通り…
715
01:00:03,727 --> 01:00:07,127
ジークも同じ手法を使っている
身を隠す戦鎚の巨人。
716
01:00:07,962 --> 01:00:11,262
つまり、小さなものを見つけなければならないということですね
体はこの巨大な骨の塊の中に？
717
01:00:13,975 --> 01:00:14,975
仕方ないよ！
718
01:00:16,443 --> 01:00:17,843
現実を直視しなければなりません！
719
01:00:19,180 --> 01:00:19,480
アルミン！
720
01:00:19,740 --> 01:00:20,740
知っている！
721
01:00:23,725 --> 01:00:25,825
1分以内に、私は
このエリアを吹き飛ばします。
722
01:00:25,912 --> 01:00:27,762
カートの操作
タイタンをクリアせよ！
723
01:00:30,727 --> 01:00:31,727
アルミン…
724
01:00:32,804 --> 01:00:36,484
エレンはこの攻撃が来る可能性があることを知っています。
これで彼が死ぬとは想像できません!
725
01:00:37,489 --> 01:00:41,189
でももし私がこれらの骨をばらばらにしたら、私たちは
エレンかジークの居場所がわかるかも！
726
01:00:46,229 --> 01:00:47,229
アルミン、気をつけて！
727
01:00:47,977 --> 01:00:50,827
トラブルになったら無視してください
私たちも全力で走りましょう！
728
01:00:58,426 --> 01:01:01,126
捨てられない人
何も変えることはできません。
729
01:01:03,720 --> 01:01:04,720
それは知っています。
730
01:01:05,088 --> 01:01:06,988
手放さないと、
何も変わりません。
731
01:01:09,094 --> 01:01:11,054
自分にしがみつくことができない
心地よい希望
732
01:01:13,189 --> 01:01:14,439
エレンに対処しなければなりません。
733
01:01:19,143 --> 01:01:20,143
アルミン！
734
01:01:32,418 --> 01:01:33,418
アルミン！
735
01:01:51,297 --> 01:01:52,597
3つで！ 1 2 3！
736
01:01:55,362 --> 01:01:56,362
彼は動いていません。
737
01:01:57,100 --> 01:01:58,100
彼は息をしています。
738
01:01:59,468 --> 01:02:00,988
どうやら頭を打ったようだ。
739
01:02:01,635 --> 01:02:04,135
彼はここに来たと思いますか
パラディ島からも？
740
01:02:04,961 --> 01:02:06,011
おい！聞こえますか？
741
01:02:07,519 --> 01:02:08,869
アニー・レオンハートを知っていますか？
742
01:02:09,946 --> 01:02:10,946
彼女は私の娘です！
743
01:02:12,253 --> 01:02:13,553
おい！お客様！聞こえますか?!
744
01:02:17,507 --> 01:02:18,657
来たよ！ライナー！
745
01:02:40,682 --> 01:02:42,132
一体こいつらは何者なのか？
746
01:02:48,223 --> 01:02:50,673
ピュアには見えない
タイタンズ。それは確かです。
747
01:02:52,418 --> 01:02:54,718
何をすればいいでしょうか？走ります
サンダースピアから出ました！
748
01:02:55,195 --> 01:02:56,795
さらに重要なことは、
アルミンは生きているのか？
749
01:02:58,062 --> 01:03:00,512
ちょっとした怪我や、
彼は変身しただろう。
750
01:03:01,858 --> 01:03:04,108
つまり、彼はそうだったということです
傷もなく捕らえられました。
751
01:03:05,843 --> 01:03:07,893
しかし彼は連れ去られた
エレンのお尻に向かって、
752
01:03:09,759 --> 01:03:11,959
無数のタイタンたちと
私たちの行く手を阻んでいます。
753
01:03:12,916 --> 01:03:16,266
たとえ完璧な状態であっても、私はそうしません
その混乱に飛び込むことを選択します。
754
01:03:17,580 --> 01:03:18,580
だから、冷静さを保ってください。
755
01:03:21,136 --> 01:03:22,386
ミカサ、突っ走るなよ。
756
01:03:23,474 --> 01:03:26,314
囮になって絵を描くよ
彼らの大部分が最初に離れます。
757
01:03:27,170 --> 01:03:28,420
それはうまくいきません、船長。
758
01:03:29,837 --> 01:03:31,837
何か分かりました
私たちは対処しています。
759
01:03:32,374 --> 01:03:33,374
彼らは...
760
01:03:33,453 --> 01:03:35,553
...過去の世代
九つの巨人の一つ。
761
01:03:36,160 --> 01:03:38,710
彼らの心がどうかは誰にも分からない
まだそこにいますが。
762
01:03:39,835 --> 01:03:43,935
きっと始祖の巨人の力は使えると思うよ
それらを無制限に復活させます...
763
01:03:46,088 --> 01:03:48,648
歴代のタイタン兵士たち
戦うためだけに作られた。
764
01:03:51,033 --> 01:03:52,933
私たちには敵わない
あれのようなもの。
765
01:03:53,730 --> 01:03:54,730
その通り。
766
01:03:54,819 --> 01:03:57,580
だから私たちにはそうする余裕はない
これではとても気楽です。
767
01:03:57,825 --> 01:03:59,625
友達でもないのに
エレンと一緒だから…
768
01:04:01,401 --> 01:04:02,401
何?!
769
01:04:02,548 --> 01:04:03,748
おい！あなたはそうするつもりはありません...
770
01:04:03,749 --> 01:04:04,749
ピエック！
771
01:04:05,207 --> 01:04:06,207
ああ、地獄だ。
772
01:04:21,255 --> 01:04:24,405
どう見ても、
ここが最初に攻撃すべき場所です!
773
01:04:24,406 --> 01:04:26,006
ここでの目的はただ一つ！
774
01:04:29,570 --> 01:04:30,570
待って！
775
01:04:31,368 --> 01:04:32,368
消えろ、悪夢！
776
01:04:49,697 --> 01:04:50,697
ピエック！
777
01:04:55,551 --> 01:04:56,551
ガリアード?!
778
01:04:56,989 --> 01:04:57,989
こっちだよ、ライナー！
779
01:04:58,937 --> 01:04:59,937
彼をじっとさせてください！
780
01:05:09,745 --> 01:05:10,745
キャプテン！
781
01:05:12,242 --> 01:05:13,842
急いで。アルミンを取り戻します。
782
01:05:15,349 --> 01:05:17,382
それが私たちだけのものです
これを通る道。
783
01:05:17,406 --> 01:05:19,456
そうでなければ、みんなで
無駄にここで死んでください！
784
01:05:22,351 --> 01:05:24,551
パラディ島軍は
進撃の巨人と交戦し、
785
01:05:26,386 --> 01:05:29,506
しかし、その経路と速度は変わりません
変わらない。こっちに向かってるよ！
786
01:05:31,491 --> 01:05:33,531
ただ座っているわけにはいかない
戻って何もしません。
787
01:05:34,208 --> 01:05:36,308
すべてのユニットが、
大砲で敵！
788
01:05:36,875 --> 01:05:37,325
はい、先生！
789
01:05:37,605 --> 01:05:40,955
でも、先生！私たちの大多数は、
人員も飛行船とともに派遣された。
790
01:05:41,779 --> 01:05:44,979
十分な量しか残っていない
せいぜい 3 門の大砲を運用することです...
791
01:05:46,044 --> 01:05:48,644
それは私たちに何らかの理由がありますか
何もしないで座っていますか？
792
01:05:51,528 --> 01:05:55,828
今もその勇敢な者達は戦っている
敵の巨大な背中に必死で立ち向かう。
793
01:05:57,212 --> 01:05:59,762
あなたは一体何ですか
彼らは戦っていると思いますか？
794
01:06:00,528 --> 01:06:01,528
さあ、ライナー！
795
01:06:24,651 --> 01:06:25,651
急いで！
796
01:06:33,521 --> 01:06:34,521
ミカサ！
797
01:06:46,287 --> 01:06:47,287
私は世間知らずでした。
798
01:06:49,723 --> 01:06:50,773
気を失いそう...
799
01:06:52,460 --> 01:06:54,110
あなたはただ行くだけです
私を窒息させるには？
800
01:06:56,206 --> 01:06:57,206
そうですか、エレン？
801
01:07:01,031 --> 01:07:02,031
いいえ、これは彼ではありません。
802
01:07:04,137 --> 01:07:05,487
それは彼女、始祖ユミルです。
803
01:07:06,485 --> 01:07:09,335
エレンがただ守るつもりなら
彼の言葉を借りれば、 前進する
804
01:07:11,769 --> 01:07:14,119
すると、この抵抗は
始祖ユミルの意志
805
01:07:15,724 --> 01:07:18,174
つまり、ユミルが望んでいることは
人類も虐殺する。
806
01:07:23,166 --> 01:07:24,716
始祖ユミルは無敵です。
807
01:07:26,992 --> 01:07:28,312
私にできることは何もありません。
808
01:07:30,328 --> 01:07:31,928
これは...すべてが...終わる場所ですか?
809
01:07:55,280 --> 01:07:56,280
ベルトルト…
810
01:08:06,048 --> 01:08:06,398
ライナー！
811
01:08:06,798 --> 01:08:07,798
ライナー！
812
01:08:22,130 --> 01:08:23,130
私をからかってるの？
813
01:08:57,251 --> 01:08:58,451
目を覚ましてコニー！キャプテン！
814
01:09:06,800 --> 01:09:08,880
ごめん。私のようです
ODM ギアが破損しています。
815
01:09:10,706 --> 01:09:11,706
私のもです。
816
01:09:12,054 --> 01:09:14,494
右ハンドルが壊れてしまいました。
私たちを引き上げることはできません。
817
01:09:16,939 --> 01:09:19,139
ジャン、放して！できます
もう一度変身！
818
01:09:21,324 --> 01:09:24,624
それから何？踏みにじられるだけ
ゴロゴロの中で、鎧も何もかも？
819
01:09:26,438 --> 01:09:29,238
鎧を着ているあなたのタイタン
確かにたくさん潰れます。
820
01:09:32,452 --> 01:09:33,812
まだ勝てると思いますか？
821
01:09:35,868 --> 01:09:36,868
いいえ。
822
01:09:37,506 --> 01:09:40,256
でも、少なくとも守りましょう
最後まで戦い続けます。
823
01:09:41,941 --> 01:09:44,541
私たちは偵察連隊です。スカウト
いつやめるべきかわからない。
824
01:09:49,752 --> 01:09:50,752
ジャン…
825
01:10:00,530 --> 01:10:01,530
コニー！
826
01:10:10,619 --> 01:10:11,619
キャプテン！
827
01:10:31,026 --> 01:10:32,026
私に向かって来てください！
828
01:10:32,784 --> 01:10:33,784
私は強いです！
829
01:10:34,392 --> 01:10:35,392
それで...
830
01:10:35,768 --> 01:10:37,618
何人でも
攻撃する回数...
831
01:10:37,619 --> 01:10:39,036
ミカサ、ちょっと邪魔だよ！
832
01:10:39,037 --> 01:10:40,037
何？
833
01:10:41,015 --> 01:10:42,015
掴んでください！
834
01:11:05,518 --> 01:11:08,598
聞いて、彼がそうするとは思わなかった
本当に飛べるかも…
835
01:11:11,341 --> 01:11:14,641
でも、彼は実際にそれをやってしまったので、
来る以外にどんな選択肢があったのだろうか？
836
01:11:18,933 --> 01:11:20,533
それでも、やってよかったです。
837
01:11:24,317 --> 01:11:25,317
鳥が…
838
01:11:26,015 --> 01:11:27,465
人が乗っているんですね！
839
01:11:29,051 --> 01:11:30,651
ガビ、あなたもなぜここに来たのですか？
840
01:11:31,518 --> 01:11:33,218
あなたが去ったから
ライナー、私たちは後ろです！
841
01:11:34,535 --> 01:11:35,835
私も戦えますよ！
842
01:11:36,193 --> 01:11:37,193
アニー！
843
01:11:38,870 --> 01:11:40,070
アズマビト号沈没。
844
01:11:43,076 --> 01:11:45,576
それは耐えられなかった
ファルコの巨人化。
845
01:11:46,941 --> 01:11:49,391
何もなかったのに
彼が飛べるという決定的な証拠、
846
01:11:49,688 --> 01:11:51,568
清美さんは試してみることに同意した。
847
01:11:53,004 --> 01:11:55,704
だから私たちは彼女の信仰に報いなければなりません
ゴロゴロ音を止めることによって！
848
01:11:58,688 --> 01:11:59,688
ガビ…
849
01:12:00,366 --> 01:12:02,086
それで、アームはどこにいますか？つまり、ピエックですか？
850
01:12:03,732 --> 01:12:05,982
アルミンは捕らえられ、
彼の命は危険にさらされています。
851
01:12:07,318 --> 01:12:10,018
彼を連れて行ったタイタンはそうすべきだ
尾てい骨のあたりに戻ってください。
852
01:12:10,535 --> 01:12:12,015
アニー、あなたの助けが必要です。
853
01:12:13,442 --> 01:12:16,592
あなたの幼なじみはいつも
捕まってしまいますよね？
854
01:12:17,497 --> 01:12:19,137
私たちは彼を取り戻します。頼りにしてください。
855
01:12:19,815 --> 01:12:20,815
ピークはどうですか？
856
01:12:21,103 --> 01:12:22,103
彼女は頭蓋骨のそばにいる。
857
01:12:22,811 --> 01:12:24,491
彼女はうなじを爆破しようとした。
858
01:12:24,739 --> 01:12:26,739
しかし戦鎚は
タイタンが彼女を阻んでいる。
859
01:12:26,877 --> 01:12:27,877
爆破する?!
860
01:12:28,025 --> 01:12:29,825
出発します
同時操作。
861
01:12:30,313 --> 01:12:31,313
キャプテン！
862
01:12:32,900 --> 01:12:34,100
あるグループがアルミンを救出する。
863
01:12:35,307 --> 01:12:37,067
私たちに必要なのは、
コロッサルの爆発。
864
01:12:38,614 --> 01:12:41,214
他のグループが追いかける
エレンと首筋を攻撃する。
865
01:12:42,439 --> 01:12:45,039
2つのチームに分かれます
そして同時に攻撃する。
866
01:12:46,055 --> 01:12:48,605
私たちにはもう贅沢はありません
エレンのことを心配しているから。
867
01:12:50,840 --> 01:12:52,490
いいえ、一度もありませんでした
それはそもそも。
868
01:12:56,004 --> 01:12:57,004
船長…
869
01:12:57,802 --> 01:12:58,102
でも...
870
01:12:58,682 --> 01:12:59,682
でも何?
871
01:13:00,060 --> 01:13:03,710
ファルコが飛べたのは奇跡だった。
それがなかったら、私たちはすでに死んでいたでしょう！
872
01:13:06,063 --> 01:13:08,263
はい、一度もしたことはありません
何かを成し遂げた...
873
01:13:09,669 --> 01:13:10,669
ジャン…
874
01:13:10,967 --> 01:13:13,767
やりたいことの長いリストがあった
あのバカに...について教えてください。
875
01:13:15,402 --> 01:13:16,402
ファック！
876
01:13:16,521 --> 01:13:18,371
あげたくない
エレンも頑張れ！
877
01:13:19,328 --> 01:13:21,778
でもキャプテンは戦えない
もう私のせいで、
878
01:13:23,509 --> 01:13:26,359
たとえ彼がそれができたとしても、私たちは
始祖の巨人と対決！
879
01:13:26,360 --> 01:13:28,480
我々だったらどうやって勝てるの？
まだ我慢してますか？
880
01:13:35,210 --> 01:13:36,210
ミカサ…
881
01:13:37,458 --> 01:13:38,458
しましょう...
882
01:13:39,525 --> 01:13:40,525
しましょう...
883
01:13:41,323 --> 01:13:42,323
エレンを殺す。
884
01:13:44,889 --> 01:13:45,889
ミカサ。
885
01:13:46,088 --> 01:13:47,088
ミカサ。
886
01:13:47,457 --> 01:13:47,807
ミカサ！
887
01:13:48,427 --> 01:13:50,327
ただ集中するだけです
アルミン救出について。
888
01:13:54,549 --> 01:13:56,699
考える必要はありません
他のことについても。
889
01:13:59,453 --> 01:14:00,453
わかった。
890
01:14:13,867 --> 01:14:15,967
彼らは向かっています
またしても進撃の巨人！
891
01:14:16,914 --> 01:14:18,234
私たちも諦められません！
892
01:14:18,332 --> 01:14:21,432
たとえ一つでも二つでも
大砲、何もないよりはマシです！
893
01:14:24,635 --> 01:14:25,635
難民？
894
01:14:26,343 --> 01:14:27,343
待って。たぶんそうではありません。
895
01:14:28,800 --> 01:14:30,900
色褪せを見てください
彼らの左袖は…
896
01:14:32,846 --> 01:14:34,246
あなたたちはエルディア人ですよね？
897
01:14:35,883 --> 01:14:36,883
おい！
898
01:14:37,041 --> 01:14:38,041
持続する！
899
01:14:39,009 --> 01:14:41,309
私たちはただ求めに来ただけ
私たちの負傷者の治療を！
900
01:14:41,756 --> 01:14:43,556
時間がない
これに対処するために！
901
01:14:43,684 --> 01:14:45,034
あなたの本当の目的は何ですか？
902
01:14:46,001 --> 01:14:49,681
ほら、レオンハートさん？先ほども言いました。私たち
マーレ人からの助けは期待できません！
903
01:14:50,376 --> 01:14:54,096
数では彼らに勝ってもらいました。そして
おそらく実戦経験もあるでしょう！
904
01:14:54,372 --> 01:14:57,272
マーレ人はいつも私たちを送ってくれました
やっぱり最前線へ。
905
01:15:00,875 --> 01:15:02,275
エルディア人よ、銃を置け！
906
01:15:04,271 --> 01:15:04,521
停止！
907
01:15:04,881 --> 01:15:06,561
彼らは銃を置けと言ったんだ！
908
01:15:08,206 --> 01:15:09,206
導体？
909
01:15:09,635 --> 01:15:10,635
いつの間に…？
910
01:15:23,369 --> 01:15:24,369
ミュラー長官！
911
01:15:38,742 --> 01:15:39,442
何だって？
912
01:15:39,751 --> 01:15:42,071
人々はまだ努力しています
殺し合うために?!
913
01:15:43,247 --> 01:15:44,847
ファルコ！気をつけろ
飛び道具用に！
914
01:15:52,247 --> 01:15:53,247
入ってきます！
915
01:16:09,937 --> 01:16:10,937
ジャン！ライナー！
916
01:16:11,256 --> 01:16:12,256
殺されるなよ！
917
01:16:15,541 --> 01:16:16,891
君たちも死ぬなよ。
918
01:16:18,847 --> 01:16:21,007
戦鎚を描きます
タイタンズ注目！
919
01:16:24,042 --> 01:16:25,642
ピーク、いくつか見つけて
持ちこたえる方法。
920
01:16:49,154 --> 01:16:50,154
さあ、ジャン！
921
01:16:57,155 --> 01:16:58,205
ちょっと待ってください、ライナー！
922
01:17:00,401 --> 01:17:02,321
アクティベートできるまで
あの起爆装置！
923
01:17:05,735 --> 01:17:08,235
もちろんそれもあるだろう
さらに多くのタイタンが私たちに投げ込まれました。
924
01:17:14,066 --> 01:17:16,216
動ければいいのに
全方位も！
925
01:17:23,605 --> 01:17:25,085
くそー！近づけないよ！
926
01:17:31,376 --> 01:17:31,676
ピエック！
927
01:17:32,066 --> 01:17:33,216
やめてください！そこから出て行け！
928
01:17:37,819 --> 01:17:41,339
ジーン、もし私がタイタンだと思うなら
雑務で戦闘には向いていない、
929
01:17:43,563 --> 01:17:44,563
あなたは完全に間違っています！
930
01:17:46,819 --> 01:17:49,569
カートの耐久性により、
私が連れ出されない限り、
931
01:17:50,565 --> 01:17:52,445
勝つまで続けられるよ！
932
01:17:54,600 --> 01:17:56,800
たとえ何百かかかっても
変身の！
933
01:17:58,346 --> 01:18:00,946
だから、ジーン、心配しないでください
私。起爆装置まで行け！
934
01:18:12,281 --> 01:18:15,631
百勝じゃ無理だけど
百万の敵に対して多くのことをする。
935
01:18:27,694 --> 01:18:29,794
彼らはなんて大胆なことをするんだろう
ベルトルトが人形に？
936
01:18:33,147 --> 01:18:34,147
そこにあります！
937
01:18:34,456 --> 01:18:36,606
それです！豚は
1つでも何でもいいです！
938
01:18:37,463 --> 01:18:37,963
どれ？
939
01:18:38,273 --> 01:18:40,023
それです！の...
もの。そちら側！
940
01:18:40,769 --> 01:18:41,069
どこ？
941
01:18:41,669 --> 01:18:43,419
どのタイプの
九つの巨人ですか？
942
01:18:44,065 --> 01:18:46,505
カートかもしれない...または
野獣...あるいは顎かもしれません。
943
01:18:47,881 --> 01:18:49,031
それをどうすればいいですか?
944
01:18:49,140 --> 01:18:50,990
ミカサ、ちょうだい
真剣な説明！
945
01:18:51,277 --> 01:18:51,577
やった！
946
01:18:52,137 --> 01:18:53,837
そこには！その人
たった今走ってきたタイタン！
947
01:18:55,692 --> 01:18:56,692
それ？
948
01:18:56,721 --> 01:18:57,721
オカピじゃないの？
949
01:18:58,000 --> 01:18:59,300
オカピって一体何なの？
950
01:18:59,378 --> 01:19:00,378
行け、ファルコ！
951
01:19:00,497 --> 01:19:04,397
オカピでも何でも追い詰めるよ
尾てい骨を突いてアルミンを取り戻せ！
952
01:19:10,126 --> 01:19:11,976
サポートを提供できます
このライフルで。
953
01:19:13,183 --> 01:19:15,533
それ以上かかります
これらのタイタンでやるべきこと。
954
01:19:17,328 --> 01:19:18,328
ジークはどこですか？
955
01:19:19,276 --> 01:19:20,276
彼はどこですか?
956
01:19:22,402 --> 01:19:25,502
たとえ彼を見つけたとしても、私の状態では、
私は邪魔なだけです...
957
01:19:26,348 --> 01:19:27,348
くそー！
958
01:19:30,244 --> 01:19:33,144
私は実行を怠ったことがありません
彼の命令の一つ。一度ではありません。
959
01:19:35,408 --> 01:19:37,908
なぜ彼に最終命令が下されたのか
そんなに多くの問題を引き起こしたのですか？
960
01:19:42,860 --> 01:19:44,760
おそらく私たちの仕事は
その時点で終わりです。
961
01:19:48,853 --> 01:19:51,893
もし私たちがしなければならなかったのが配達だけだったら
ガキたちは海へ、そして...
962
01:19:55,735 --> 01:19:57,885
教えてください、人生はそうでしたか
あなたは犠牲を払った
963
01:20:00,320 --> 01:20:02,520
他人を打ち負かすために存在する
足元に住んでいますか？
964
01:20:05,284 --> 01:20:06,284
いいえ
965
01:20:07,812 --> 01:20:09,662
のない世界
私たちが夢見たタイタン
966
01:20:10,868 --> 01:20:14,018
驚くべきことだった
楽しい場所。理想的な世界。
967
01:20:16,003 --> 01:20:18,603
そうでなければ、そうではありません
彼らが与えたハートに値する
968
01:20:21,446 --> 01:20:24,546
エルヴィン、後悔はしていません
あなたを選ばないという私の決断...
969
01:20:31,295 --> 01:20:35,045
誰かに未来を託すこと
彼の目には皆さんが抱いたのと同じ表情があった。
970
01:20:44,750 --> 01:20:46,070
コニー！思い通りに進みました！
971
01:20:51,373 --> 01:20:52,373
ここに戻ってください！
972
01:20:57,157 --> 01:20:57,307
いいえ！
973
01:20:57,743 --> 01:20:59,543
これで、元に戻すことができます
頭蓋骨に向かって！
974
01:20:59,544 --> 01:21:00,544
アニー！
975
01:21:14,477 --> 01:21:15,557
走るのはやめろ、オカピ！
976
01:21:43,784 --> 01:21:44,784
アニー！
977
01:21:49,818 --> 01:21:52,518
私たちは一緒にいなければなりません、さもなければ
私たちは簡単に殺されてしまいます！
978
01:21:55,391 --> 01:21:57,191
オカピが向かっています
ベルトルトに向かって！
979
01:21:57,769 --> 01:21:58,769
良くない。
980
01:21:59,906 --> 01:22:00,906
私たちの後ろに！
981
01:22:16,917 --> 01:22:17,917
さあ、移動してください！
982
01:22:18,985 --> 01:22:20,685
あなたは私の体です！
なぜ動かないのですか？
983
01:22:22,721 --> 01:22:23,821
お願いします！動く！
984
01:22:24,819 --> 01:22:26,019
みんな死ぬんだよ！
985
01:22:27,536 --> 01:22:28,536
ライナー…
986
01:22:29,144 --> 01:22:30,144
ピエック...
987
01:22:30,652 --> 01:22:31,652
ジャン…
988
01:22:31,991 --> 01:22:32,991
コニー…
989
01:22:33,619 --> 01:22:34,619
ミカサ…
990
01:22:35,666 --> 01:22:36,666
アニー…
991
01:22:38,064 --> 01:22:39,164
奴らは全員死ぬつもりだ！
992
01:22:40,401 --> 01:22:41,701
立ち上がれ、人間のゴミめ！
993
01:22:41,979 --> 01:22:42,979
クソだ！
994
01:22:43,158 --> 01:22:44,158
スペースの無駄！
995
01:22:48,402 --> 01:22:49,402
あなたが嫌いです！
996
01:22:51,349 --> 01:22:54,049
すべてを通して、あなたは
私を裏切り続けただけだ！
997
01:22:55,959 --> 01:22:59,709
与えられた第二の人生！希望
私たちに釘付けになりました！私たちの責任です！
998
01:22:59,710 --> 01:23:02,460
それすべて、そしてあなたはまだしていない
そのうちの返済も始めました！
999
01:23:04,734 --> 01:23:07,034
それで、あなたは一体何ですか
ここで死んで横たわっているのですか？
1000
01:23:07,861 --> 01:23:08,861
動く！
1001
01:23:09,379 --> 01:23:10,379
お尻を上げてください！
1002
01:25:04,760 --> 01:25:05,760
砂...
1003
01:25:07,657 --> 01:25:08,657
考えてください。
1004
01:25:09,405 --> 01:25:10,505
もし私が本当に死んでいたら
1005
01:25:11,243 --> 01:25:14,493
次のような状態でどうやって考えることができますか?
私の脳は酸素不足ですか?
1006
01:25:18,624 --> 01:25:21,424
これは夢でも夢でもない
幻覚、または死後の世界。
1007
01:25:25,117 --> 01:25:26,117
これはパスです。
1008
01:25:28,304 --> 01:25:29,304
これは...
1009
01:25:30,391 --> 01:25:31,391
現実です!
1010
01:25:36,355 --> 01:25:40,355
私はタイタンの口の中にいるはずです。それで
彼らに何が起こっているのか、どうして私が知っているのでしょうか？
1011
01:25:43,217 --> 01:25:46,067
エルディア人はみんなそうなからですか？
パスを介して接続されていますか?
1012
01:25:48,391 --> 01:25:51,491
それが本当なら、あるかもしれない
ここで私が達成できる何か。
1013
01:25:53,735 --> 01:25:54,735
それだけです。考える。
1014
01:25:57,131 --> 01:25:58,131
考える！
1015
01:26:15,631 --> 01:26:16,631
こんにちは、ジーク。
1016
01:26:26,249 --> 01:26:27,299
こんにちは、エレンの友達です。
1017
01:26:30,494 --> 01:26:32,044
お前もユミルに食われたのか？
1018
01:26:37,416 --> 01:26:38,416
第4章
1019
01:26:39,834 --> 01:26:40,934
第4章 長い夢
1020
01:26:45,667 --> 01:26:46,667
ずっと昔、
1021
01:26:49,673 --> 01:26:52,823
不活性以外の何よりも前に
この宇宙には物質が存在していた…
1022
01:26:58,193 --> 01:27:01,243
あらゆる意味のないこと
物事が生まれたり消えたりしました。
1023
01:27:04,286 --> 01:27:05,836
やがて何かが生き残った。
1024
01:27:10,949 --> 01:27:12,249
私たちはそれを「命」と呼びます。
1025
01:27:16,832 --> 01:27:20,632
結局、命が生き残った理由は
それは増殖する能力があるということだった。
1026
01:27:25,433 --> 01:27:27,633
増やすためには、
人生は形を変え続けた
1027
01:27:29,838 --> 01:27:31,388
そしてどんな環境にも適応します。
1028
01:27:32,365 --> 01:27:34,065
そしてそれが私たちにつながりました
今日の私たちと同じように。
1029
01:27:35,691 --> 01:27:38,441
どんどん数が増えて、さらに増えていく
より広範囲に、より豊富に...
1030
01:27:40,636 --> 01:27:43,336
言い換えれば、目的は、
生きるということは増えることだ。
1031
01:27:45,241 --> 01:27:46,991
この砂は、
小石とか水とか…
1032
01:27:49,226 --> 01:27:50,826
どれも
乗算してみます。
1033
01:27:51,604 --> 01:27:54,554
しかし、人生はまだ続いています
増殖するためには何でも。
1034
01:27:56,238 --> 01:28:00,038
その死と絶滅を考えると
掛け算の目的に反して、
1035
01:28:02,252 --> 01:28:05,652
私たちは会うことを思いとどまっている
恐怖という名の罰によって終わります。
1036
01:28:05,947 --> 01:28:09,947
私たちと同じように、彼女もできることは何でもやった
それを経験する苦しみから逃れるために。
1037
01:28:11,561 --> 01:28:13,811
彼女はより強いものを創造しました、
より大きく不滅の体、
1038
01:28:16,456 --> 01:28:19,656
そして彼女はある世界に逃げ込んだ
死さえ存在しない場所。
1039
01:28:21,920 --> 01:28:26,370
それが始祖ユミルの真実であり、
ここは死が存在しない世界だ。
1040
01:28:28,173 --> 01:28:31,673
そうだとしたら、どうでしょうか…。
ユミルの目的は一体何なのでしょうか？
1041
01:28:33,637 --> 01:28:34,687
私もそれは疑問に思いました。
1042
01:28:35,255 --> 01:28:38,455
気が狂うほどの時間を費やしてしまいました
ここで彼女を理解しようとしています。
1043
01:28:40,579 --> 01:28:43,279
これだけの力があっても、
彼女はフリッツ王に逆らうことはできなかった。
1044
01:28:47,901 --> 01:28:52,101
何が彼女をここに2,000年も滞在させるのだろうか
何年もの間、フリッツ王に従っていたのですか？
1045
01:28:58,509 --> 01:29:01,609
彼女にはできないことがあった
手放す。それくらいは明らかだ。
1046
01:29:03,184 --> 01:29:05,784
エレンはなんとか理解できた
それは何でしたか、しかし私は失敗しました。
1047
01:29:09,047 --> 01:29:10,567
そしてユミルはエレンの側に立った。
1048
01:29:13,422 --> 01:29:17,572
何か教えてほしいことがあります。どのようにして
ここから外の世界に戻るのか？
1049
01:29:18,836 --> 01:29:19,836
知るか？
1050
01:29:20,564 --> 01:29:22,514
個人的にはそうではありません
それは可能だと思います。
1051
01:29:23,531 --> 01:29:25,081
私は何も諦めていません。
1052
01:29:27,836 --> 01:29:28,836
なぜ？
1053
01:29:29,145 --> 01:29:30,145
ああ、だって…
1054
01:29:31,692 --> 01:29:32,892
増殖し続けるには？
1055
01:29:34,159 --> 01:29:36,509
種を継続している
それはあなたにとって重要ですか？
1056
01:29:40,072 --> 01:29:44,222
今起こっていることをこう呼ぶこともできます
恐怖に支配された人生の悲劇。
1057
01:29:46,335 --> 01:29:49,835
によってもたらされる恐怖の災難
人生における無意味な活動。
1058
01:29:51,839 --> 01:29:53,239
仲間達が戦ってるんだよ！
1059
01:29:54,227 --> 01:29:56,777
救うのに遅すぎることはない
恐怖から多くの人が！
1060
01:29:58,602 --> 01:30:00,002
彼らは恐怖と戦っているのです！
1061
01:30:01,438 --> 01:30:02,878
なぜ負けるとダメなのでしょうか？
1062
01:30:04,395 --> 01:30:06,095
生きているということは、
結局死ぬこと。
1063
01:30:12,027 --> 01:30:14,747
死の直前の瞬間
ただ安らぎをもたらすかもしれない。
1064
01:30:17,970 --> 01:30:22,270
もはや増殖だけに駆り立てられるのではなく、
それが何を意味するのか決してわかりません...
1065
01:30:25,901 --> 01:30:27,551
って感じかも知れません
解放されること。
1066
01:30:39,576 --> 01:30:41,176
ちょうど日が沈みかけていた頃でした…
1067
01:30:42,063 --> 01:30:45,163
エレンとミカサのレースをしてたんですが…
丘の上の木に向かって急いでいます。
1068
01:30:48,606 --> 01:30:51,556
エレンが走り始めた瞬間
彼がレースを提案した後、
1069
01:30:51,642 --> 01:30:53,692
そしてミカサは意図的に
彼に遅れを取った。
1070
01:30:55,138 --> 01:30:56,238
もちろん私は最後でした。
1071
01:30:57,466 --> 01:30:59,416
でもあの日の風は
少し暖かかったですが、
1072
01:31:01,312 --> 01:31:02,912
そしてそれはそう感じた
ただ走っているだけで良い。
1073
01:31:05,147 --> 01:31:07,097
風が巻き起こった
枯れ葉全部。
1074
01:31:07,884 --> 01:31:09,984
その瞬間、
考えが頭に浮かんだ
1075
01:31:12,789 --> 01:31:15,939
おそらく私はそうするために生まれてきたのだと
ミカサとエレンがこの丘を駆け上がる。
1076
01:31:21,509 --> 01:31:23,409
いつ読むか
雨の日は室内で、
1077
01:31:26,064 --> 01:31:27,904
リスにドングリをあげたとき、
1078
01:31:29,800 --> 01:31:32,050
そして私たちが歩き回ったとき
市場を一緒に、
1079
01:31:32,667 --> 01:31:33,987
私も同じように感じました。
1080
01:31:34,634 --> 01:31:38,284
これらは取るに足らないものだと感じていました
とても貴重な瞬間でした。
1081
01:31:39,049 --> 01:31:40,099
それをどこで手に入れたのですか？
1082
01:31:41,876 --> 01:31:43,376
砂の中に埋もれているのを見つけました。
1083
01:31:45,093 --> 01:31:46,243
なぜそれがここにあるのでしょうか？
1084
01:31:47,630 --> 01:31:48,630
誰が言えますか？
1085
01:31:49,168 --> 01:31:52,468
しかし、これは必要ないとしても、
乗算や他の何かのために、
1086
01:31:55,261 --> 01:31:57,261
私にとって、それは信じられないほどのことです
貴重なもの。
1087
01:32:00,356 --> 01:32:01,356
ああ、そうです。
1088
01:32:04,251 --> 01:32:07,601
私たちはボールを投げるだけでしたが、
捕まえて、また投げます。
1089
01:32:08,836 --> 01:32:10,086
それだけです。何度も何度も。
1090
01:32:16,218 --> 01:32:17,468
それは意味がありませんでした。
1091
01:32:18,675 --> 01:32:19,675
でも、おっしゃる通りですよ。
1092
01:32:21,122 --> 01:32:23,522
それだけで幸せだっただろう
いつまでもキャッチボールをしている。
1093
01:32:39,372 --> 01:32:40,372
ピエック！
1094
01:32:43,667 --> 01:32:45,731
まだ戦えるよ
腕が治ったら！
1095
01:32:45,755 --> 01:32:48,705
限界に達しました!しましょう
ライナーの位置まで後退せよ！
1096
01:32:51,379 --> 01:32:52,379
ライナー！
1097
01:32:54,625 --> 01:32:55,625
ジャン！ピエック！
1098
01:33:01,837 --> 01:33:02,837
アニー！
1099
01:33:20,376 --> 01:33:21,376
これは何ですか？
1100
01:33:28,727 --> 01:33:29,727
ポルコ！マルセル！
1101
01:33:36,928 --> 01:33:37,928
ユミル！
1102
01:33:38,756 --> 01:33:40,406
彼は...したのか
B・ベルトルトが私たちを救ってくれる？
1103
01:33:43,001 --> 01:33:44,101
分かりません。
1104
01:33:44,299 --> 01:33:44,599
でも...
1105
01:33:45,120 --> 01:33:46,770
こんなことは許さない
チャンスが逃げ出す！
1106
01:33:54,328 --> 01:33:55,328
当たりました！
1107
01:34:00,951 --> 01:34:01,951
アルミンにあげて…
1108
01:34:03,448 --> 01:34:04,448
戻って！
1109
01:34:13,357 --> 01:34:14,357
アルミン！
1110
01:34:24,195 --> 01:34:25,195
アニー！
1111
01:34:34,224 --> 01:34:35,224
アニー？
1112
01:34:37,100 --> 01:34:38,100
アルミン…
1113
01:34:39,518 --> 01:34:40,518
ごめんなさい、皆さん。
1114
01:34:42,814 --> 01:34:43,814
でも今は大丈夫です。
1115
01:34:46,400 --> 01:34:47,400
アニー、あなたの後ろに！
1116
01:35:01,573 --> 01:35:03,573
どうしたの？タイタンズ
彼らを救っているのか？
1117
01:35:04,610 --> 01:35:05,610
そのようです。
1118
01:35:06,398 --> 01:35:07,398
やあ！
1119
01:35:09,085 --> 01:35:10,085
やあ！
1120
01:35:12,611 --> 01:35:13,611
こっちだよ！
1121
01:35:16,636 --> 01:35:17,336
そんなはずはありません...
1122
01:35:17,606 --> 01:35:19,706
あなたが望んでいたのは私です
見たいですよね、リヴァイ？
1123
01:35:21,731 --> 01:35:23,331
したくなかった
またね！
1124
01:35:25,666 --> 01:35:26,666
ジーク…
1125
01:35:33,937 --> 01:35:34,987
ここで何が起こっているのでしょうか？
1126
01:35:36,194 --> 01:35:37,394
それもすべてジークのおかげです。
1127
01:35:38,082 --> 01:35:39,082
ジークに？
1128
01:35:39,900 --> 01:35:43,350
彼は我々の同志を目覚めさせた
生も死もない道。
1129
01:35:45,434 --> 01:35:47,594
エルディア人は皆、
パスを介して接続されます。
1130
01:35:49,719 --> 01:35:51,239
それはおそらく、
1131
01:35:51,857 --> 01:35:53,757
始祖ユミルは
つながりを求めています。
1132
01:35:56,202 --> 01:35:58,052
彼女が探しているのは
私たちから何か。
1133
01:36:01,506 --> 01:36:02,506
ベルトルト…
1134
01:36:07,729 --> 01:36:09,979
クサヴェルさん、私たちの夢
結実しませんでした。
1135
01:36:12,983 --> 01:36:15,383
私は今でも信じています
安楽死計画は正しかった。
1136
01:36:17,968 --> 01:36:18,968
でも...
1137
01:36:19,516 --> 01:36:21,466
もしそれができるということなら
あなたとキャッチボールをして、
1138
01:36:22,213 --> 01:36:24,013
構わないよ
生まれ変わること。
1139
01:36:28,226 --> 01:36:30,426
それで、感謝します
少なくともそれは父よ。
1140
01:36:35,918 --> 01:36:37,268
私はあなたからすべてを奪いました。
1141
01:36:39,763 --> 01:36:42,513
あなたの人生、あなたの力、そして
あなたの大切な思い出さえも。
1142
01:36:45,327 --> 01:36:46,327
だからこそ...
1143
01:36:46,526 --> 01:36:49,176
あなたがそうでないことはすでに知っています
ただここに立っていたい。
1144
01:36:50,222 --> 01:36:51,222
皆さん...
1145
01:36:51,850 --> 01:36:53,050
ぜひ手を貸してください！
1146
01:37:01,799 --> 01:37:03,349
天気は実にいいですね。
1147
01:37:05,924 --> 01:37:07,424
もっと早くそう思っていれば…
1148
01:37:09,430 --> 01:37:10,430
さて...
1149
01:37:11,068 --> 01:37:14,718
たくさんの人を殺した後、それは
求めすぎではないでしょうか？
1150
01:37:40,645 --> 01:37:41,925
ゴロゴロ…止まった？
1151
01:38:02,970 --> 01:38:03,970
ジャン、行きます！
1152
01:38:15,796 --> 01:38:16,796
ジャン！
1153
01:38:25,715 --> 01:38:26,715
くそったれ
1154
01:38:27,044 --> 01:38:28,044
自殺するバカ！
1155
01:38:52,016 --> 01:38:54,166
あれは行きますよ
またエレンの首を！
1156
01:39:00,226 --> 01:39:00,576
ライナー！
1157
01:39:00,897 --> 01:39:01,897
ジャン！ピエック！
1158
01:39:02,194 --> 01:39:05,194
ここから出て行きます！
アルミンが全てを吹き飛ばしてやる！
1159
01:39:05,850 --> 01:39:07,150
待って！ライナーがそこにいる！
1160
01:39:07,868 --> 01:39:11,368
鎧の巨人ならできるはずだ
コロッサルの爆発に耐える。
1161
01:39:13,292 --> 01:39:17,372
とにかくこのチャンスを逃すのは
ライナーの決意を踏みにじることになる。
1162
01:39:23,780 --> 01:39:24,780
ありがとう。
1163
01:39:28,005 --> 01:39:31,405
私たちは地鳴りを止めることができなかった
皆さんのご協力がなければ。
1164
01:39:40,711 --> 01:39:41,711
さようなら、エレン。
1165
01:40:11,677 --> 01:40:12,727
カリーナ！大丈夫ですか？
1166
01:40:15,822 --> 01:40:16,822
どうしたの？
1167
01:40:17,240 --> 01:40:18,590
あれはとんでもない爆発だった！
1168
01:40:19,048 --> 01:40:20,098
みんなはできましたか？
1169
01:40:20,157 --> 01:40:21,157
見て！
1170
01:40:25,162 --> 01:40:26,162
見て！骨が…
1171
01:40:27,569 --> 01:40:28,569
ということですか...
1172
01:40:28,778 --> 01:40:29,778
エレン死んだの？
1173
01:40:35,300 --> 01:40:38,540
力に目覚めたアッカーマンたち
どうやら突然の頭痛に襲われるようです。
1174
01:40:40,061 --> 01:40:43,461
奴隷を見るのは耐えられない
命令に疑問を持たずに従う人。
1175
01:40:41,054 --> 01:40:42,754
それ... でした
最後に話したのはいつですか?
1176
01:40:41,693 --> 01:40:42,993
小さい頃からずっと…
1177
01:40:44,550 --> 01:40:45,850
……ミカサ、大嫌いだった。
1178
01:40:48,226 --> 01:40:49,226
そんなはずはありません...
1179
01:41:09,862 --> 01:41:11,462
私はそうは言えません
後悔しないでください。
1180
01:41:12,858 --> 01:41:14,818
それでも、私たちがやったことは、
それは正しかったですよね？
1181
01:41:17,423 --> 01:41:18,673
私たちは地鳴りを止めました。
1182
01:41:20,220 --> 01:41:22,370
あなたはからここに来ました
強制収容所？どうやって？
1183
01:41:24,206 --> 01:41:25,206
レオンハルトさんでした。
1184
01:41:25,604 --> 01:41:26,684
彼は私たちをここまで導いてくれました。
1185
01:41:29,260 --> 01:41:30,260
彼に会いに行ってください、あなた。
1186
01:41:38,450 --> 01:41:39,450
アルミン！
1187
01:41:39,558 --> 01:41:40,558
ライナーが見えますか？
1188
01:41:50,207 --> 01:41:50,557
ライナー！
1189
01:41:50,207 --> 01:41:51,207
彼は大丈夫です！
1190
01:41:51,675 --> 01:41:52,725
おい！あそこを見てください！
1191
01:41:56,849 --> 01:41:59,199
それはまだ生きています、それでも
あの爆発を受けた後?!
1192
01:41:59,956 --> 01:42:00,956
いったい何なのでしょうか？
1193
01:42:02,273 --> 01:42:03,273
私を打ち負かします。
1194
01:42:03,572 --> 01:42:05,272
でも、私たちは知っています
生かしておくことはできない。
1195
01:42:17,596 --> 01:42:18,596
まあ、それは数字です。
1196
01:42:20,153 --> 01:42:22,313
そんなことになるとは思わなかった
あなたを殺すのに十分です。
1197
01:42:23,150 --> 01:42:24,450
そうだね...でもどうしよう？
1198
01:42:28,993 --> 01:42:29,993
エレン。
1199
01:42:37,224 --> 01:42:38,224
これはダメだ！
1200
01:42:38,363 --> 01:42:42,313
光るものとエレンが入ってきたら
連絡すると、またゴロゴロが始まるかもしれません！
1201
01:42:42,418 --> 01:42:43,568
うん。殺さなければなりません。
1202
01:42:44,975 --> 01:42:48,075
どうやって何かを殺すつもりですか
あれほどの爆発で生き残ったの？
1203
01:42:48,651 --> 01:42:49,851
私たちが目指すべきは
1204
01:42:50,369 --> 01:42:51,369
エレンです。
1205
01:42:51,968 --> 01:42:53,168
うまくいきましたね？
1206
01:42:53,955 --> 01:42:56,305
この悪夢は終わらない
私たちが彼を倒すまで。
1207
01:42:58,530 --> 01:43:00,080
お父さん、最後にもう一つ仕事があるんです。
1208
01:43:02,176 --> 01:43:04,326
これを最後まで見てみます。
コルトの為にも。
1209
01:43:06,511 --> 01:43:07,511
なぜ？
1210
01:43:08,219 --> 01:43:09,669
なぜこのような結果になったのでしょうか?
1211
01:43:23,472 --> 01:43:24,632
足を痛めましたか？
1212
01:43:26,449 --> 01:43:28,249
いいえ、すでにそうでした
このように。ありがとう。
1213
01:43:30,634 --> 01:43:31,434
彼をゆっくりと持ち上げてください。
1214
01:43:31,463 --> 01:43:32,113
歩けますか？
1215
01:43:32,114 --> 01:43:33,123
負傷者をここに連れて来い！
1216
01:43:33,132 --> 01:43:37,482
もし銃を空に放っていなかったら、
私たちはまだお互いに戦っていただろう。
1217
01:43:40,633 --> 01:43:42,383
以上のものを作りました
十分な間違い。
1218
01:43:43,640 --> 01:43:45,490
一緒に働きましょう
そしてこれを克服します。
1219
01:43:46,357 --> 01:43:46,707
同意しました。
1220
01:43:46,996 --> 01:43:47,996
お父さん！
1221
01:43:51,901 --> 01:43:52,901
あ、アニー？
1222
01:43:59,382 --> 01:44:01,532
この蒸気が来ています
光るものから！
1223
01:44:02,549 --> 01:44:03,549
死んだのか？
1224
01:44:04,007 --> 01:44:06,157
いや…臭わないよ
タイタンが死ぬときのように。
1225
01:44:08,982 --> 01:44:12,682
もしかして...次のようだったらどうしますか？
ラガコ村で使われていたもの？
1226
01:44:14,006 --> 01:44:14,256
何？
1227
01:44:14,696 --> 01:44:15,696
ミカサ！ピエック！
1228
01:44:15,974 --> 01:44:17,924
ファルコに乗れ！私たちは
ここから出て行け！
1229
01:44:18,371 --> 01:44:19,971
はぁ？あなたは何について話しているのですか？
1230
01:44:21,388 --> 01:44:23,888
アッカーマンと巨人使い
免疫があるんだ、覚えてる？
1231
01:44:24,844 --> 01:44:27,194
あなたはもっとよく知っています
誰か、私たちがしなければならないこと！
1232
01:44:29,309 --> 01:44:30,309
しかし、それは...
1233
01:44:31,077 --> 01:44:32,077
いや...
1234
01:44:32,905 --> 01:44:33,905
多すぎます...
1235
01:44:34,123 --> 01:44:35,123
今すぐ！行く！
1236
01:44:40,197 --> 01:44:41,197
いいえ！
1237
01:44:41,355 --> 01:44:42,355
お父さん！
1238
01:44:42,554 --> 01:44:43,554
お父さん！
1239
01:44:58,556 --> 01:44:59,806
ということで、こうして出かけます。
1240
01:45:01,972 --> 01:45:02,972
そうでしょう。
1241
01:45:03,930 --> 01:45:05,830
私たちがお任せするのは、
私たちの同志たちに休んでください。
1242
01:45:05,868 --> 01:45:08,428
それが偵察連隊のやり方です
兵士たちは最期を迎える。
1243
01:45:10,962 --> 01:45:13,662
覚えていますか、ジーン？の
夜、私たちは死体を焼きました。
1244
01:45:16,426 --> 01:45:17,426
うん。
1245
01:45:17,785 --> 01:45:19,435
これはすべてあなたのものでした
間違いです、知っています。
1246
01:45:21,830 --> 01:45:24,130
私たちが行き詰まったこと
人類を救わなければなりません。
1247
01:45:35,924 --> 01:45:36,924
これは不合理です。
1248
01:45:37,443 --> 01:45:39,443
どうすれば次のようなことができますか
こんな事が起こるのか？
1249
01:45:41,708 --> 01:45:42,708
おい！おい！アニー！
1250
01:45:45,054 --> 01:45:46,054
大丈夫ですか？
1251
01:45:46,503 --> 01:45:47,653
いったい何が起こったのでしょうか？
1252
01:45:52,576 --> 01:45:53,576
秘書さん！
1253
01:46:19,975 --> 01:46:21,425
この野郎は軍隊を招集した。
1254
01:46:23,821 --> 01:46:25,021
くそ！もう十分です！
1255
01:46:26,058 --> 01:46:27,408
君を通さないよ！
1256
01:46:31,213 --> 01:46:33,113
本当に楽しんでいますね
そうだね、エレン？
1257
01:46:36,317 --> 01:46:37,867
大丈夫。私たちはあなたのやり方で物事を進めます。
1258
01:46:39,953 --> 01:46:41,803
これを見届けるよ
最後まで！
1259
01:46:54,337 --> 01:46:55,337
コニー？ジャン？ガビ？
1260
01:46:58,442 --> 01:46:59,442
そんなはずはありません...
1261
01:46:59,681 --> 01:47:00,681
どうやって？
1262
01:47:01,249 --> 01:47:02,249
お母さん？
1263
01:47:07,552 --> 01:47:08,552
ピエック！
1264
01:47:09,000 --> 01:47:10,000
アニー！
1265
01:47:16,482 --> 01:47:17,802
私たちの苦しみはいつ終わるのでしょうか？
1266
01:47:23,115 --> 01:47:24,115
ミカサ？
1267
01:47:25,532 --> 01:47:26,532
一緒に引っ張ってください！
1268
01:47:26,930 --> 01:47:28,980
私たちだけです
今誰がエレンを殺せるだろう！
1269
01:47:31,345 --> 01:47:32,345
多すぎます...
1270
01:47:35,221 --> 01:47:36,321
もうこれ以上は無理です。
1271
01:47:38,657 --> 01:47:39,657
戻りたいです。
1272
01:47:43,382 --> 01:47:44,782
我が家に帰りたいです。
1273
01:47:50,854 --> 01:47:51,854
ミカサ。起きろ。
1274
01:47:56,108 --> 01:47:57,108
風邪をひいてしまいますよ。
1275
01:47:58,335 --> 01:47:59,335
エレン？
1276
01:48:00,413 --> 01:48:00,613
はぁ？
1277
01:48:01,373 --> 01:48:02,523
私はいつ眠りに落ちましたか？
1278
01:48:10,182 --> 01:48:11,632
疲れ果てていたんでしょうね。
1279
01:48:15,246 --> 01:48:17,646
ただ、私はそう感じます
本当に長い夢を見た。
1280
01:48:19,182 --> 01:48:22,282
落ち着いてやってみましょう
その日の残りは何もありません。
1281
01:48:23,387 --> 01:48:24,887
大きな魚が釣れたので…
1282
01:48:27,103 --> 01:48:28,103
ミカサ？
1283
01:48:28,881 --> 01:48:29,881
なぜ泣いているのですか？
1284
01:48:30,240 --> 01:48:31,240
はぁ？
1285
01:48:33,646 --> 01:48:34,646
わからない。
1286
01:48:36,283 --> 01:48:38,363
突然こんな気分になった
私はここにいるべきではありません。
1287
01:48:43,225 --> 01:48:44,875
何もないよ
私たちにはもうできる。
1288
01:48:47,291 --> 01:48:48,291
はぁ？
1289
01:48:48,659 --> 01:48:51,659
あの日、僕らは全てを投げかけた
この場所に逃げるのはさておき。
1290
01:48:57,409 --> 01:48:59,409
あれから２ヶ月後、
マーレ戦争終結、
1291
01:49:00,416 --> 01:49:02,816
パラディ島への侵攻
島が地平線上に見えてきました。
1292
01:49:04,711 --> 01:49:06,961
私たちが逃げていなかったら、彼らは
私たち全員を殺しただろう。
1293
01:49:07,448 --> 01:49:09,648
アルミンは確かそうだった
私たちを見つけようと必死です。
1294
01:49:13,152 --> 01:49:17,852
ヒストリアを突っ込む気にはなれなかった
地獄に落ち、終わりのない殺人サイクルに身を投じる、
1295
01:49:18,965 --> 01:49:22,265
そして私は大量虐殺を引き起こすことができなかった
全人類が島の外にいる。
1296
01:49:24,139 --> 01:49:25,139
それでは、行きましょう
1297
01:49:26,477 --> 01:49:29,127
残りの4人を生き抜く
何年も平和で静かに...
1298
01:49:30,123 --> 01:49:32,623
二人だけでどこかで
他に人がいない状態で。
1299
01:49:34,238 --> 01:49:36,238
あなたはその人です
ミカサはそう言いました。
1300
01:49:37,574 --> 01:49:38,574
それはあなたのアイデアでした。
1301
01:49:42,549 --> 01:49:43,549
うん。
1302
01:49:47,423 --> 01:49:48,423
ごめんなさい。
1303
01:49:49,301 --> 01:49:51,901
私たちがそうしないと約束したことは知っています
そのことについて話してください。
1304
01:49:53,786 --> 01:49:55,186
別の約束をしてもいいですか？
1305
01:49:58,271 --> 01:50:00,271
死んだら投げる
このスカーフを離してください。
1306
01:50:03,236 --> 01:50:05,386
あなたはこれから生きることになる
この後長い間。
1307
01:50:08,500 --> 01:50:09,500
私のことは全部忘れてください。
1308
01:50:11,007 --> 01:50:12,007
忘れて、自由になってください。
1309
01:50:18,039 --> 01:50:19,039
お願いします、ミカサ。
1310
01:50:21,096 --> 01:50:22,096
私のことは忘れてください。
1311
01:50:44,679 --> 01:50:45,679
ごめんなさい。
1312
01:50:48,725 --> 01:50:49,725
私はできません。
1313
01:50:52,051 --> 01:50:53,101
エレンが口の中にいる！
1314
01:50:55,707 --> 01:50:57,107
みんな、そこに行くのを手伝って！
1315
01:50:58,494 --> 01:50:59,494
ロジャー、ミカサ！
1316
01:51:02,749 --> 01:51:03,749
エレン！
1317
01:52:12,511 --> 01:52:13,761
また会いましょう、エレン。
1318
01:52:36,894 --> 01:52:37,894
最終章
1319
01:52:38,932 --> 01:52:40,982
最終章に向けて
丘の上のあの木
1320
01:52:51,188 --> 01:52:55,388
それは未来のためだとわかった
進撃の巨人の能力で見たのですが、
1321
01:52:56,892 --> 01:52:59,492
でも絶対に持っていましたか？
そんなに私を殴るの？
1322
01:53:00,747 --> 01:53:02,947
膝まででした
胃は本当に必要ですか？
1323
01:53:04,793 --> 01:53:07,243
何でもやっていました
あなたたち二人を遠ざけてしまうかもしれません。
1324
01:53:07,899 --> 01:53:09,499
なんだかそう見えた
私もクレイジーです。
1325
01:53:12,444 --> 01:53:13,944
私は夢中になってしまいました。
1326
01:53:16,370 --> 01:53:17,370
本当にごめんなさい。
1327
01:53:17,968 --> 01:53:20,068
私に謝らないでください。
ミカサに謝る。
1328
01:53:21,414 --> 01:53:23,464
あなたが傷つけたのは彼女です
あなたのナンセンスで。
1329
01:53:26,069 --> 01:53:27,069
はい、その通りです。
1330
01:53:29,266 --> 01:53:30,616
全ては僕らを遠ざけるためだった
1331
01:53:32,742 --> 01:53:36,692
そして私たちを人を殺した英雄にしてください
あなたは人類を滅亡から救ったのですか？
1332
01:53:38,745 --> 01:53:42,195
それは正しい。生き残った人間全員が
あなたには感謝の義務があるでしょう。
1333
01:53:44,768 --> 01:53:48,818
島に逆らった島の悪魔たち
そして人類の道に忠実であり続けました。
1334
01:53:51,341 --> 01:53:54,391
それがあなたを最大限に輝かせるでしょう
世界で尊敬される人物。
1335
01:53:55,207 --> 01:53:59,107
パラディ島を守れってことですね
世界の他の国々からの報復から、
1336
01:53:59,192 --> 01:54:01,542
タイバー家みたいに
巨人大戦の後?
1337
01:54:05,625 --> 01:54:07,675
できるわけがない
英雄になれよ、エレン。
1338
01:54:09,421 --> 01:54:10,715
失望させて申し訳ありませんが、
1339
01:54:10,739 --> 01:54:14,039
でも私も他の人もそのつもりはない
自分の好きなようにヒーローを演じること。
1340
01:54:18,431 --> 01:54:19,431
どこへ行くの？
1341
01:54:20,349 --> 01:54:21,699
私たちが行きたかった場所。
1342
01:54:22,986 --> 01:54:24,536
歩きながら教えてあげる…
1343
01:54:25,473 --> 01:54:26,753
始祖ユミルについて。
1344
01:54:40,606 --> 01:54:42,246
これがその「燃える水」なのでしょうか？
1345
01:54:44,202 --> 01:54:45,852
本当に流れているんですね
川のように。
1346
01:54:53,122 --> 01:54:54,222
どこでやめたんだろう？
1347
01:54:54,890 --> 01:54:55,890
はぁ？
1348
01:54:56,129 --> 01:54:58,332
あなたは力について言いました
タイタンズはまだ存在する
1349
01:54:58,356 --> 01:55:02,006
始祖ユミルが続けているから
二千年間フリッツ王に従うこと。
1350
01:55:03,710 --> 01:55:04,710
右。
1351
01:55:04,869 --> 01:55:08,369
彼は彼女の家に火を放ち、彼女を殺した
両親は彼女の舌を引きちぎり、
1352
01:55:09,454 --> 01:55:11,554
そしてその後も
神のような力を獲得し、
1353
01:55:12,290 --> 01:55:13,890
彼女は彼に従順であり続けた。
1354
01:55:14,188 --> 01:55:15,888
いったい何だ
彼女にそんなことさせたの？
1355
01:55:18,534 --> 01:55:21,334
そのときに感じたことがある
私は小道で彼女に触れた。
1356
01:55:22,469 --> 01:55:23,569
信じられませんでした。
1357
01:55:24,876 --> 01:55:25,876
始祖ユミルは…
1358
01:55:27,444 --> 01:55:28,444
フリッツ王を愛していた。
1359
01:55:30,300 --> 01:55:31,300
何？
1360
01:55:31,379 --> 01:55:34,529
それがユミルを引き留めたのです
2000年経っても結ばれる。
1361
01:55:40,159 --> 01:55:43,409
一番深いところまでは理解できない
始祖ユミルの心の奥底。
1362
01:55:45,543 --> 01:55:47,593
しかし、それは明らかでした
彼女は苦しんでいた
1363
01:55:49,829 --> 01:55:51,179
2000年ずっと。
1364
01:55:52,236 --> 01:55:55,886
彼女は誰かを探し続けた
彼女を解放すると、ついに彼らが現れました。
1365
01:55:59,198 --> 01:56:00,348
その人こそがミカサだった。
1366
01:56:04,832 --> 01:56:06,482
何？！しましたか？
「ミカサ」って言うだけ？
1367
01:56:06,630 --> 01:56:08,680
そうしました。だからあなたはそうではなかった
結局聞いていること。
1368
01:56:09,656 --> 01:56:10,656
私は聞いていました！
1369
01:56:12,403 --> 01:56:13,403
なぜミカサ？
1370
01:56:15,270 --> 01:56:16,270
さて...
1371
01:56:16,748 --> 01:56:18,348
創設者のみ
ユミルはそれを知っている。
1372
01:56:20,384 --> 01:56:22,084
まだ分かりません
ミカサがやったこと。
1373
01:56:25,479 --> 01:56:28,779
私が確かに知っていたのは、
ミカサがもたらした結末は…
1374
01:56:31,092 --> 01:56:33,332
それは私が動き続けたものです
到達するために前へ。
1375
01:56:35,907 --> 01:56:39,307
私が人類を虐殺したのは、
パラディ島でエルディア人が殺し合い、
1376
01:56:40,462 --> 01:56:42,462
そして私の愛する人を引きずりました
友達が戦闘に参加し、
1377
01:56:44,677 --> 01:56:46,827
何も知らずに
彼らが生き残れるかどうか。
1378
01:56:51,460 --> 01:56:54,060
それが君が見た未来だ
メダル授与式では…
1379
01:56:55,126 --> 01:56:56,126
アルミン、
1380
01:56:57,333 --> 01:56:59,093
頭がめちゃくちゃになってしまいました。
1381
01:57:00,734 --> 01:57:05,034
始祖の巨人の効果の一つ。
力とは、「過去」も「未来」も存在しないということです。
1382
01:57:05,035 --> 01:57:06,485
それはすべて同時に存在します。
1383
01:57:07,482 --> 01:57:08,782
それで...私には選択の余地がありませんでした。
1384
01:57:11,417 --> 01:57:14,067
あの日、あの瞬間、
ベルトルトは生きていなければならなかった。
1385
01:57:17,880 --> 01:57:18,880
はぁ？
1386
01:57:19,049 --> 01:57:20,049
それで私は...送った
1387
01:57:22,175 --> 01:57:23,475
彼ではなく母に向かって。
1388
01:57:28,518 --> 01:57:29,518
行きましょう、エレン。
1389
01:57:33,383 --> 01:57:34,383
わかった。
1390
01:57:37,968 --> 01:57:38,968
さて、どうなりましたか？
1391
01:57:41,184 --> 01:57:42,184
どういう意味ですか？
1392
01:57:42,233 --> 01:57:43,233
ミカサと一緒に！
1393
01:57:44,331 --> 01:57:48,681
彼女は忘れられると思いますか?
あなたについて、そして他の誰かと一緒に幸せに暮らしますか？
1394
01:57:48,975 --> 01:57:49,975
あなたが望んでいた方法で。
1395
01:57:51,103 --> 01:57:52,103
うーん。分からない。
1396
01:57:59,873 --> 01:58:00,123
ああ...
1397
01:58:00,773 --> 01:58:02,373
とんでもない答えですね？
1398
01:58:02,430 --> 01:58:03,880
まだ許してないよ！
1399
01:58:04,198 --> 01:58:07,448
その事実についてどう思いますか
ミカサの気持ちを無視したのか？
1400
01:58:08,084 --> 01:58:10,734
ミカサは命をかけて、
あなただけを目で見ていたのです！
1401
01:58:11,630 --> 01:58:15,130
ただ言えると思いましたか？
「私のことは忘れてください」それでいいのか！
1402
01:58:16,694 --> 01:58:21,094
少なくとも、ミカサは忘れるべきです。
あなたのような失恋した人は幸せを見つけてください。
1403
01:58:22,378 --> 01:58:26,578
まあ、彼女はもっと早くいい男を見つけるかもしれない
あなたが思っているよりも彼と意気投合しました。
1404
01:58:29,091 --> 01:58:30,091
いや...
1405
01:58:30,949 --> 01:58:31,949
それは私を殺すでしょう！
1406
01:58:32,507 --> 01:58:36,857
彼女に誰かを見つけてほしくない。したいです
残りの人生で唯一無二の彼女になってください！
1407
01:58:37,531 --> 01:58:40,881
そして私が死んだ後、彼女に松になってもらいたい
少なくとも10年は私の後を追います！
1408
01:58:44,503 --> 01:58:45,503
ああ...なるほど...
1409
01:58:47,280 --> 01:58:49,730
あなたが言うとは思わなかった
なんて可哀想なことも…
1410
01:58:50,996 --> 01:58:52,596
このことはミカサには言わないでください。
1411
01:58:55,501 --> 01:58:57,551
彼女に見つけてもらいたい
幸福。本当にそう思います。
1412
01:58:59,207 --> 01:59:00,307
でも私は... うーん、くそー！
1413
01:59:03,942 --> 01:59:04,942
死にたくない。
1414
01:59:06,519 --> 01:59:08,569
離れたくない
ミカサでも、あなたたちでも！
1415
01:59:11,673 --> 01:59:14,023
エレン！頑張っていきましょう！
別の方法を探しましょう!
1416
01:59:15,389 --> 01:59:16,389
それはできません！
1417
01:59:16,637 --> 01:59:18,787
彼らは誰もいないと思います
私も死にたかった。
1418
01:59:20,124 --> 01:59:21,124
それなのに...
1419
01:59:22,061 --> 01:59:23,061
私は...
1420
01:59:33,778 --> 01:59:34,778
80パーセント。
1421
01:59:36,226 --> 01:59:37,226
何？
1422
01:59:37,494 --> 01:59:39,294
私は80を踏みつけます
人類のパーセント。
1423
01:59:44,486 --> 01:59:45,486
どうしてできるでしょうか？
1424
01:59:47,773 --> 01:59:48,773
エレン！なぜ？
1425
01:59:50,550 --> 01:59:53,650
完全撲滅を目指します
壁の外の人類について、
1426
01:59:55,624 --> 01:59:56,774
そして皆さんも私を止めます。
1427
01:59:57,522 --> 01:59:59,222
そして最終的には、
8割が死ぬ。
1428
02:00:00,419 --> 02:00:04,319
壁の外の世界は、
パラディ島と同レベルの文明。
1429
02:00:05,253 --> 02:00:07,973
つまり、存在しないということです
一方的な報復戦争、
1430
02:00:10,537 --> 02:00:12,037
しかし、この紛争は終わりません。
1431
02:00:13,953 --> 02:00:15,253
一体どういう意味ですか？
1432
02:00:16,471 --> 02:00:19,171
何を言おうとしているのか
私たちがやったことはすべて無意味ですか？
1433
02:00:19,517 --> 02:00:21,817
虐殺は行われていない
まだ発生しました！やめてください！
1434
02:00:23,323 --> 02:00:24,323
私はできません。
1435
02:00:25,301 --> 02:00:27,981
人類の20パーセント
保存できるのはそれだけです。
1436
02:00:29,156 --> 02:00:30,606
それはもう決まっているんです。
1437
02:00:31,514 --> 02:00:32,514
「決まった」？
1438
02:00:33,711 --> 02:00:35,961
それはあなたが決めたのではありませんか？
あなたが彼らを殺したのではありませんか?
1439
02:00:37,567 --> 02:00:39,867
それで、何度もテストしました
それは、すべて無駄です。
1440
02:00:43,001 --> 02:00:46,401
物事は常にまさに次のように発生しました。
未来の記憶の中で見た。
1441
02:00:48,565 --> 02:00:50,015
アルミン、あなたの言う通りです。
1442
02:00:51,931 --> 02:00:52,931
私は...
1443
02:00:53,379 --> 02:00:54,419
自由の奴隷。
1444
02:00:57,265 --> 02:00:58,665
これは...まったくクレイジーです!
1445
02:01:02,379 --> 02:01:04,129
あなたが言ってるのは...
元に戻すことはできませんか？
1446
02:01:06,245 --> 02:01:07,245
そんなはずはない！
1447
02:01:08,512 --> 02:01:09,962
これではまったく解決策になりません！
1448
02:01:10,870 --> 02:01:13,220
なんだ、戦争はいけないんだよ
人がいない場合は？
1449
02:01:13,956 --> 02:01:16,406
それは悪い冗談のようです！誰
真剣に受け止めますか？
1450
02:01:17,243 --> 02:01:20,343
エレン、無いのは本当だよ
この紛争の終わりが見えてきました、
1451
02:01:21,957 --> 02:01:25,157
そして私たちは間違いなく地獄を経験しました
スルーは何度も起こりました。
1452
02:01:28,230 --> 02:01:30,680
しかし、私たちはこう考える必要があります
それにもかかわらず、ある日、
1453
02:01:31,387 --> 02:01:33,887
私たちは最終的に到達することができます
お互いを理解し合う...
1454
02:01:35,892 --> 02:01:39,592
そして今では誰も信仰を持たなくなり、
そんな小さなことでも構いません！
1455
02:01:43,793 --> 02:01:45,693
唯一の教訓
彼らに残されるのは...
1456
02:01:46,021 --> 02:01:47,821
彼らはしなければならないということです
殺すか殺されるか。
1457
02:01:48,448 --> 02:01:49,448
それだけです。
1458
02:01:51,455 --> 02:01:53,505
そしてあなたはあなたと言っています
これはすべて私たちのためにやったのですか？
1459
02:01:57,138 --> 02:01:58,138
エレン。
1460
02:01:58,646 --> 02:01:59,646
それがあなたの名前です。
1461
02:02:01,054 --> 02:02:02,054
いいえ、そうではありませんでした。
1462
02:02:04,320 --> 02:02:05,320
エレン、君は自由だよ。
1463
02:02:12,781 --> 02:02:14,231
すべてをレベルアップしたかったのです。
1464
02:02:19,074 --> 02:02:20,424
この光景が見たかったのです。
1465
02:02:22,420 --> 02:02:23,420
なぜ？
1466
02:02:24,647 --> 02:02:26,747
理由がわからない。私は
ただやりたかっただけです...
1467
02:02:29,322 --> 02:02:30,322
とてもひどいです。
1468
02:02:35,116 --> 02:02:37,816
全部やってると思ってた
皆さんを守るために。
1469
02:02:38,911 --> 02:02:40,811
でもサシャとハンジ
私のせいで死んだ、
1470
02:02:43,456 --> 02:02:46,556
そして結局あなたを入れてしまった
フロックとの致命的な対決。
1471
02:02:47,961 --> 02:02:48,961
なぜ...
1472
02:02:49,809 --> 02:02:51,259
なぜこのような結果になったのでしょうか?
1473
02:02:52,386 --> 02:02:53,386
ようやく分かりました。
1474
02:02:55,273 --> 02:02:56,573
それは私がバカだからです。
1475
02:02:58,040 --> 02:03:00,880
どこにでもいるような馬鹿者
権力を手に入れた。
1476
02:03:03,025 --> 02:03:05,825
だからこそこの決議は
それが唯一の可能な結果でした。
1477
02:03:07,989 --> 02:03:09,589
以上です
それはそれでいいですよね？
1478
02:03:22,453 --> 02:03:23,453
わかった。
1479
02:03:25,000 --> 02:03:27,000
人を消したい
世界から...
1480
02:03:29,075 --> 02:03:30,275
私もそう感じたことがあります。
1481
02:03:31,663 --> 02:03:32,863
嘘つき。あなたは決して...
1482
02:03:34,390 --> 02:03:35,490
誰もそれを推測しないだろうが、
1483
02:03:36,667 --> 02:03:39,620
私が救った英雄だと思うと
人類の二割。
1484
02:03:39,644 --> 02:03:42,894
それでも、あなたに見せたのは私です
外の世界についての本。
1485
02:03:44,608 --> 02:03:47,808
というアイデアを出した人は、
頭の中には誰もいない自由な世界
1486
02:03:49,573 --> 02:03:50,573
私でした。
1487
02:03:51,510 --> 02:03:52,510
あれは何でしょう？
1488
02:03:53,298 --> 02:03:54,598
それで、やっと気づいたんですね。
1489
02:03:55,566 --> 02:03:57,216
それは私たちの足元にありました
ずっと、
1490
02:03:58,423 --> 02:04:00,873
でもあなたはいつも探していた
遠くへ。
1491
02:04:02,368 --> 02:04:03,368
ありがとう、エレン。
1492
02:04:05,435 --> 02:04:08,835
限界を超えたものを見せてくれて
壁。この景色を見せてくれて。
1493
02:04:10,629 --> 02:04:11,629
私たちはこれを行いました。
1494
02:04:13,526 --> 02:04:15,976
それでこの後は
永遠に一緒にいようね？
1495
02:04:18,920 --> 02:04:19,920
この後は？どこ？
1496
02:04:22,106 --> 02:04:23,506
地獄が存在すると仮定して。
1497
02:04:24,943 --> 02:04:28,043
私たちはその罪のために苦しむことになる
人類の80パーセントを殺す。
1498
02:04:29,658 --> 02:04:30,658
一緒に。
1499
02:04:40,935 --> 02:04:41,935
アルミン、時間だよ。
1500
02:04:43,622 --> 02:04:45,622
あなたの記憶を消去しています
ここにいる私たちの時間は、
1501
02:04:46,209 --> 02:04:48,709
しかし、すべてが終わったら
終わったら、また思い出すでしょう。
1502
02:04:49,246 --> 02:04:50,246
知っている。
1503
02:04:50,285 --> 02:04:52,535
次回の会議は
死ぬまで戦うことになる。
1504
02:04:53,012 --> 02:04:54,512
そしてその次は…
1505
02:04:56,308 --> 02:04:57,308
そうだね。
1506
02:04:58,516 --> 02:04:59,716
お待ちしております。
1507
02:05:00,673 --> 02:05:01,673
地獄で。
1508
02:05:02,691 --> 02:05:04,341
右。私たちはそうなります
ずっと一緒に。
1509
02:05:12,120 --> 02:05:13,480
あなたの傷はもう治りましたか？
1510
02:05:14,188 --> 02:05:15,188
はぁ？アニー？
1511
02:05:18,783 --> 02:05:20,863
ええ、
少し時間があった...
1512
02:05:45,853 --> 02:05:46,853
今思い出しました。私は...
1513
02:05:49,578 --> 02:05:50,578
アルミン。
1514
02:06:09,047 --> 02:06:10,897
あなたはあなたの思い出を持っています
戻ってきますよね？
1515
02:06:12,473 --> 02:06:14,073
あの頃のエレン
私たちに会いに来ました。
1516
02:06:16,079 --> 02:06:17,079
うん。
1517
02:06:17,807 --> 02:06:20,957
彼は私に、あなたの結果はこうだと言いました。
自分の選択によって実現する
1518
02:06:23,411 --> 02:06:25,911
の力を消すことです
世界のタイタンズ。
1519
02:06:29,893 --> 02:06:32,293
今思い出したよ、クソ野郎
良心的なバカ。
1520
02:06:34,818 --> 02:06:36,218
エレン、信じられない…
1521
02:06:39,073 --> 02:06:42,473
これを聞いてください: エレンは私の母が言いました
人間に戻るだろう。
1522
02:06:45,376 --> 02:06:47,136
彼は...私たちにそうするように言いました
長生きしてください。
1523
02:06:51,220 --> 02:06:52,220
しかし、あなたはどうでしょうか？
1524
02:06:52,828 --> 02:06:54,878
自分のことを心配して、
自殺マニアよ。
1525
02:06:58,641 --> 02:06:59,641
そうですか？
1526
02:07:00,929 --> 02:07:02,629
もらえればよかったのに
彼とチャットするために。
1527
02:07:08,610 --> 02:07:09,610
お帰りなさい。
1528
02:07:11,257 --> 02:07:12,257
ただいま、お父さん。
1529
02:07:14,584 --> 02:07:15,584
ガビ！
1530
02:07:20,257 --> 02:07:21,337
誰が現れたか見てください。
1531
02:07:24,053 --> 02:07:25,053
見てましたか？
1532
02:07:27,519 --> 02:07:29,199
これが解決策だったようです
1533
02:07:30,666 --> 02:07:32,166
あなたが心を捧げたもの。
1534
02:08:03,958 --> 02:08:04,958
サーシャ？
1535
02:08:08,463 --> 02:08:09,463
ああ、ガビ…
1536
02:08:10,152 --> 02:08:10,602
お母さん！お父さん！
1537
02:08:11,161 --> 02:08:12,161
ガビ！
1538
02:08:12,769 --> 02:08:13,769
ガビ！
1539
02:08:14,806 --> 02:08:15,806
ファルコ！
1540
02:08:22,947 --> 02:08:23,947
お母さん…
1541
02:08:25,195 --> 02:08:27,395
どうやら私はそうではありません
もはや鎧の巨人。
1542
02:08:31,398 --> 02:08:32,398
本当に？
1543
02:08:33,805 --> 02:08:34,805
私は嬉しい。
1544
02:08:35,543 --> 02:08:35,793
何？
1545
02:08:36,243 --> 02:08:38,323
ずっと…私は
ごめんなさい、ライナー。
1546
02:08:41,147 --> 02:08:42,827
私が必要としていたのはあなただけでした。
1547
02:08:51,555 --> 02:08:52,555
今から行きます。
1548
02:08:53,543 --> 02:08:54,543
はぁ？どこ？
1549
02:08:56,510 --> 02:08:59,790
ここにいればきっとエレンがいる
まともな埋葬も許されない。
1550
02:09:03,342 --> 02:09:04,342
良い点です。
1551
02:09:07,757 --> 02:09:09,757
彼を中に休ませてください
素敵な、静かな場所。
1552
02:09:18,525 --> 02:09:21,175
ご存知のとおり、その場所は
エレンはいつも昼寝をしていた。
1553
02:09:23,150 --> 02:09:24,750
うん。私は思う
それは良いところです。
1554
02:09:43,187 --> 02:09:44,827
聞いてください、ミュラー長官。
1555
02:09:45,285 --> 02:09:46,285
エレン・イェーガーは死んだ。
1556
02:09:47,603 --> 02:09:49,443
の力
タイタンズも消えた！
1557
02:09:50,989 --> 02:09:52,489
私たちは今ではただの一般人です！
1558
02:09:54,315 --> 02:09:56,365
それを証明できますか？
今、ここですか？
1559
02:10:04,624 --> 02:10:05,864
血液検査をすれば...
1560
02:10:06,761 --> 02:10:08,211
今、ここで言いました！
1561
02:10:08,989 --> 02:10:10,089
それを私たちに証明してください。
1562
02:10:12,804 --> 02:10:14,304
人間であろうとタイタンであろうと。
1563
02:10:18,658 --> 02:10:21,608
まだタイタンを所有していたら
力があるなら、私たちは抵抗するためにそれを使います。
1564
02:10:25,051 --> 02:10:28,151
しかし、それらのバレルがあっても
私たちに指摘されても、私たちは無力なままです。
1565
02:10:30,155 --> 02:10:32,315
これ以上のものはありません
私たちが人間である証拠。
1566
02:10:34,540 --> 02:10:35,540
あなたは誰ですか?
1567
02:10:37,896 --> 02:10:40,046
アルミン・アルレルト エルディア人
パラディ島出身。
1568
02:10:42,641 --> 02:10:45,241
を殺したのは私です
進撃の巨人、エレン・イェーガー。
1569
02:10:49,114 --> 02:10:50,214
それはあなたでしたね？
1570
02:10:52,001 --> 02:10:54,501
覗いていた人
ずっと頭の中に。
1571
02:10:57,355 --> 02:10:59,855
あなたの愛はそうだったと思います
長い悪夢以外の何ものでもありません。
1572
02:11:01,550 --> 02:11:03,350
奪われた命は
決して戻ってこない。
1573
02:11:05,036 --> 02:11:07,386
それでも私が存在しているのは、
あなたが創造した人生の。
1574
02:11:20,549 --> 02:11:21,549
ユミル、安らかに眠れ。
1575
02:11:54,711 --> 02:11:58,761
あの日から3年が経ちました
「天と地の戦い」として知られています。
1576
02:11:59,875 --> 02:12:02,375
紛失後
驚異的な数の命、
1577
02:12:03,880 --> 02:12:07,440
確実に生き残った者達
まだ癒されていない傷に苦しんでいます。
1578
02:12:13,270 --> 02:12:15,970
世界と同じように、それでも
喪失感、恐怖感に動揺する
1579
02:12:16,826 --> 02:12:19,026
エルディアが軍隊を結成
猟兵主義者が率いる
1580
02:12:21,670 --> 02:12:23,820
力を得るのは
日を追うごとに。
1581
02:12:24,957 --> 02:12:28,407
国家からの報復を恐れて
海の向こうの人類の生き残り
1582
02:12:29,102 --> 02:12:30,702
島が叫ぶ
一声で:
1583
02:12:32,368 --> 02:12:33,418
「勝てば生きられる。」
1584
02:12:34,216 --> 02:12:35,266
「負けたら死ぬ。」
1585
02:12:36,754 --> 02:12:38,114
「勝つために戦わなければなりません。」
1586
02:12:39,391 --> 02:12:40,391
「戦え、戦え」
1587
02:12:44,125 --> 02:12:46,925
タイタンズがいなくなっても、
紛争はなくならないでしょう。
1588
02:12:48,301 --> 02:12:50,851
エレンは私にすべてを渡しました
彼は未来を知っていたのです。
1589
02:12:52,476 --> 02:12:55,276
未来は見えないけど
それはこの先にあります。
1590
02:12:56,142 --> 02:12:58,342
見ることができました
この未来は明らかです。
1591
02:13:00,227 --> 02:13:03,577
この結果はそうではないと確信しています
エレンの選択だけの結果です。
1592
02:13:05,032 --> 02:13:07,732
この世界は結果です
私たちのすべての選択によって生み出されました。
1593
02:13:10,616 --> 02:13:11,616
私たちは戦わなければなりません
1594
02:13:13,552 --> 02:13:15,552
もう戦わなくて済むように
1595
02:13:16,160 --> 02:13:19,410
たとえ自分自身を見つけたとしても
平和から切り離された生活を送っている
1596
02:13:21,264 --> 02:13:23,064
これは人生ではない
彼は私たちを望んでくれました。
1597
02:13:24,940 --> 02:13:28,440
しかし、彼がそれを望んだかどうかは別として、
それは彼が私たちに伝えてくれた命です。
1598
02:13:30,074 --> 02:13:32,324
私たちはこの世界でどうやって生きていくのか
猶予は残っていますか？
1599
02:13:33,330 --> 02:13:34,330
この中で...
1600
02:13:34,749 --> 02:13:35,949
...タイタンのいない世界?
1601
02:13:42,850 --> 02:13:45,650
あまりの美しさに耐えられない
ヒストリアの筆跡です。
1602
02:13:47,594 --> 02:13:48,594
いい匂いさえします。
1603
02:13:49,243 --> 02:13:52,343
前に述べたことを繰り返します。
既婚女性に欲情しないでください。
1604
02:13:53,048 --> 02:13:54,048
不気味だ。
1605
02:13:54,347 --> 02:13:57,067
あなたに気づかずにはいられない
髪との固定。
1606
02:13:58,762 --> 02:14:00,522
誰を試しているのですか
見栄えを良くするには？
1607
02:14:00,630 --> 02:14:03,430
これから読んでくれる女性たち
学校の歴史の本。
1608
02:14:04,595 --> 02:14:06,595
という意味ではないでしょうか
馬のフィールドガイド？
1609
02:14:07,312 --> 02:14:09,912
それは本当に残念です、あなた
寿命が長くなりました、ライナー。
1610
02:14:11,588 --> 02:14:13,238
パラディ島には
視界に入ってくる。
1611
02:14:15,313 --> 02:14:17,363
アルミン、本当ですか？
これはうまくいくと思いますか？
1612
02:14:19,509 --> 02:14:21,659
私たちは壁を破壊しました、
島を裏切って、
1613
02:14:22,855 --> 02:14:24,855
そしてエレンを殺した
エルディア人は尊敬します。
1614
02:14:26,501 --> 02:14:29,851
私たちは本当に連合軍になれるのでしょうか？
和平交渉の大使？
1615
02:14:31,206 --> 02:14:34,256
彼らがそうしても私は驚かないでしょう
今まさに私たちの船を沈没させました。
1616
02:14:35,890 --> 02:14:37,640
ええ、驚いています
私たちはまだ浮かんでいます。
1617
02:14:39,726 --> 02:14:43,026
これは「国際機関」の役割です。
英雄たち」あの愚か者が我々に押し付けたのだ。
1618
02:14:44,761 --> 02:14:46,721
「あなたに持ってもらいたいのは
長生きしてください、「お尻。
1619
02:14:46,868 --> 02:14:50,268
アニー、あなたがこれに乗ったとは言わないでください
生きて帰れることを期待する船。
1620
02:14:51,693 --> 02:14:55,293
もちろん違います。でもそれはどれにも似ていない
私たちは自殺するために来たのですよね？
1621
02:15:01,372 --> 02:15:03,732
また地獄に足を踏み入れる
これが答えのように。
1622
02:15:06,087 --> 02:15:10,087
スカウト連隊は多くの人々で構成されています
いつやめるべきかを知らない夢想家の人々。
1623
02:15:11,790 --> 02:15:13,190
憲兵ですけどね。
1624
02:15:13,399 --> 02:15:15,499
しかし、当分の間は、
私たちは殺されません。
1625
02:15:16,715 --> 02:15:19,115
結局のところ、みんなは
パラディはそれを知りたがるだろう。
1626
02:15:20,960 --> 02:15:22,200
私たちのストーリーを知るため。
1627
02:15:41,697 --> 02:15:45,417
なぜ多くの人がそうするのかを知るために
何度も何度も殺し合おうとした
1628
02:15:47,860 --> 02:15:49,460
現れるだろうし、
平和を呼びかけます。
1629
02:16:09,206 --> 02:16:10,656
私たちが見てきたものの物語。
1630
02:16:23,570 --> 02:16:24,870
彼らにすべてを話しましょう。
1631
02:16:47,793 --> 02:16:49,843
エレン、他の人たちは
すぐに訪問する予定です。
1632
02:16:55,205 --> 02:16:56,605
それは嬉しいと思いませんか？
1633
02:17:38,007 --> 02:17:39,207
また会いたいです。
1634
02:18:05,267 --> 02:18:07,567
エレン、包んでくれてありがとう
私の周りにあるこのスカーフ。
1635
02:22:00,973 --> 02:22:01,973
もう終わりです...
1636
02:22:02,801 --> 02:22:03,801
そうだね。
1637
02:22:04,489 --> 02:22:05,489
どう思いましたか？
1638
02:22:07,945 --> 02:22:08,945
気に入りました。
1639
02:22:10,123 --> 02:22:13,243
長い話でしたが、すべて
予感が功を奏した…
1640
02:22:15,377 --> 02:22:18,177
そして私たちは適切なことを言わなければなりません
すべてのキャラクターに別れを告げます。
1641
02:22:19,742 --> 02:22:21,992
はい、あなたは読んでいません
理論サイト、ミカサ。
1642
02:22:23,923 --> 02:22:28,273
闇の仲間が何か言った気がするが、
彼は声を出さなかったので聞こえませんでした。
1643
02:22:28,293 --> 02:22:30,243
まだありました
謎は残されたままです！
1644
02:22:30,460 --> 02:22:32,220
つまり...それは
私が期待していたことは...
1645
02:22:33,627 --> 02:22:37,727
でも何かあるだろうと思ってた
いい意味で期待を裏切ってくれました！
1646
02:22:39,700 --> 02:22:40,700
さて...
1647
02:22:41,228 --> 02:22:45,228
彼らが言うのは合理的だと思います
解釈の余地がある部分がいくつか残されています。
1648
02:22:45,720 --> 02:22:48,320
あるいは彼らがそれを望んでいたということ
素敵でシンプルな結末を迎えてください！
1649
02:22:48,340 --> 02:22:51,490
好きになる方が簡単な場合もある
誰かが欠点を持っているなら、そうでしょう？
1650
02:22:52,785 --> 02:22:53,435
時々...！
1651
02:22:53,604 --> 02:22:56,884
その言葉だけでは消せない
私の疑問と不満！
1652
02:22:58,369 --> 02:23:01,119
待ってたから
この日...10年ぶり！
1653
02:23:06,520 --> 02:23:09,770
- ...エレンの言うことを聞いてみましょう!
- そんなに悪くなかったですよね？
1654
02:23:14,321 --> 02:23:15,321
私...
1655
02:23:20,724 --> 02:23:23,024
見ることができて嬉しいです
君たちとの映画。
1656
02:23:24,510 --> 02:23:27,360
続編とかあったら、
一緒に見に行きましょう。
1657
02:23:38,135 --> 02:23:39,685
信じられないですね。
1658
02:23:40,832 --> 02:23:43,132
タイタンは本当に存在した
百年前。
1659
02:23:43,838 --> 02:23:46,988
どれくらいだったのか分かりませんが
ただし、実際の歴史に基づいています。
1660
02:23:47,624 --> 02:23:50,174
あの三人の子供時代を願っています
友達は本当に存在した。
1661
02:23:53,038 --> 02:23:54,038
はい、私もです。